Эрих Мария Ремарк
Родился: 22 июня 1898, Оснабрюк, Нижняя Саксония, Германия
Умер: 25 сентября 1970, Локарно, округ Локарно, Тичино
Немецкий писатель (урожденный Эрих Пауль Ремарк), создавший множество произведений об ужасах войны. Его наиболее известный роман "На Западном фронте без перемен" (1928 г.), рассказывающий о немецких солдатах в Первой мировой войне, был экранизирован и удостоен премии "Оскар". Благодаря своим книгам он стал врагом нацистов, которые сожгли многие его произведения.
Эрих Мария Ремарк родился 22 июня 1898 г. в рабочей римско-католической семье в немецком городе Оснабрюк в семье Петера Франца Ремарка (р. 14 июня 1867 г., Кайзерсверт) и Анны Марии (урожденной Шталькнехт; родилась 21 ноября 1871 г., Катернберг).
Во время Первой мировой войны Ремарк в возрасте 18 лет был призван в германскую армию. 12 июня 1917 г. он был переведен на Западный фронт, во 2-ю роту резерва, полевой склад 2-й гвардейской резервной дивизии в Хем-Ленгле. 26 июня он был переведен в 15-й резервный пехотный полк, 2-ю роту, саперный взвод Бете, и был расквартирован между Торхаутом и Хутулстом. 31 июля он был ранен осколками в левую ногу, правую руку и шею и репатриирован в армейский госпиталь в Германии, где и провел остаток войны.
После войны он продолжил обучение и с 1 августа 1919 г. работал учителем начальной школы в Лоне, в то время в округе Линген, ныне в округе Бентхайм. С мая 1920 г. он работал в Кляйн-Берссене в бывшем округе Хюмлинг, ныне Эмсланд, а с августа 1920 г. - в Нахне, который с 1972 г. входит в состав Оснабрюка. 20 ноября 1920 г. он подал заявление об уходе с преподавательской работы.
Ремарк работал на разных должностях: библиотекарем, бизнесменом, журналистом, редактором. Свою первую оплачиваемую писательскую работу он выполнил в качестве технического писателя для Continental Rubber Company, немецкого производителя шин.
В возрасте 16 лет Ремарк предпринял первые попытки писать: эссе, стихи и зачатки романа, который был закончен и опубликован в 1920 г. под названием "Приют грез" (Die Traumbude). После публикации романа "На Западном фронте без перемен" Ремарк изменил свое второе имя в память о матери и вернул прежнее написание фамилии, чтобы дистанцироваться от романа "Приют грез". Первоначальная фамилия Remarque была изменена на Remark его дедом в XIX веке.
В 1927 году Ремарк сделал второй литературный старт, написав роман "Станция на горизонте" (Station am Horizont), который был опубликован в спортивном журнале "Sport im Bild", в котором работал Ремарк. В виде книги он был опубликован только в 1998 году. Роман "На Западном фронте без перемен" (Im Westen nichts Neues) был написан в 1927 году, но Ремарку не сразу удалось найти издателя. Роман, опубликованный в 1929 г., описывал переживания немецких солдат во время Первой мировой войны. За ним последовал ряд подобных произведений, в которых простым, эмоциональным языком описывалось военное время и послевоенные годы. В 1931 г., закончив роман "Возвращение" (Der Weg zurück), Ремарк купил виллу в Порто-Ронко (Швейцария), планируя жить там и во Франции.
Его следующий роман "Три товарища" охватывает годы Веймарской республики - от гиперинфляции 1923 года до конца десятилетия. Четвертый роман Ремарка "Возлюби ближнего своего" (Flotsam) впервые появился в серийном варианте в английском переводе в журнале Collier's в 1939 г., и еще год Ремарк потратил на доработку текста для его книжной публикации в 1941 г., как на английском, так и на немецком языках. Его следующий роман "Триумфальная арка", впервые опубликованный в 1945 г. на английском языке, а в следующем году - на немецком под названием "Триумфальная арка", стал мгновенным бестселлером и разошелся по миру тиражом около пяти миллионов экземпляров. Его последним романом стала книга "Тени в раю", которую он написал, живя в Нью-Йорке в доме 320 по Восточной 57-й улице. Этот жилой дом "сыграл заметную роль в его романе".
10 мая 1933 года правительство Германии по инициативе нацистского министра пропаганды Йозефа Геббельса запретило и публично сожгло произведения Ремарка. В конце концов он покинул Германию и поселился на своей вилле в Швейцарии. Немецкое происхождение Ремарка, а также его католическая вера вызывали сомнения у нацистов, которые продолжали поносить его произведения, утверждая, что тот, кто изменил написание своей фамилии с немецкого "Remark" на французское "Remarque", не может быть настоящим немцем. Нацисты также выдвинули ложное утверждение, что Ремарк не принимал участия в Первой мировой войне. В 1938 г. Ремарк был лишен немецкого гражданства, а в 1939 г., после того как он и его бывшая жена повторно поженились, чтобы предотвратить ее репатриацию в Германию, они уехали из Порто-Ронко (Швейцария) в США. В 1947 г. они стали натурализованными гражданами США.
В 1943 г. правительство арестовало его младшую сестру Эльфриду Шольц, оставшуюся в Германии с мужем и двумя детьми. После судебного разбирательства в "Фольксгерихтсхофе" (внеконституционном гитлеровском "народном суде") она была признана виновной в "подрыве боевого духа" за то, что заявила, что считает войну проигранной. Председатель суда Роланд Фрейслер заявил: "Ihr Bruder ist uns leider entwischt-Sie aber werden uns nicht entwischen" ("Ваш брат, к сожалению, находится за пределами нашей досягаемости - вы, однако, от нас не убежите"). Шольц была обезглавлена 16 декабря 1943 г., а расходы на ее преследование, заключение и казнь - 495,80 рейхсмарок - были отнесены на счет ее сестры Эрны.
В эмиграции Ремарк не знал о судьбе своей родственницы до конца войны и посвятил Шольц свой роман 1952 г. "Искра жизни" (Der Funke Leben), но в немецком варианте книги посвящение было опущено, по некоторым данным, потому, что некоторые немцы по-прежнему считали его предателем.
В 1948 г. Ремарк вернулся в Швейцарию, где и провел остаток своей жизни. Между "Триумфальной аркой" и следующим произведением Ремарка - "Искра жизни" (Der Funke Leben), вышедшим на немецком и английском языках в 1952 г., - был семилетний перерыв - долгое молчание для Ремарка. Во время написания "Искры жизни" Ремарк работал также над романом "Время жить и время умирать" (Zeit zu leben und Zeit zu sterben).
Впервые в английском переводе он был опубликован в 1954 г. под не совсем обычным названием "Время любить и время умирать". В 1958 г. Дуглас Сирк снял в Германии фильм "Время любить и время умирать" по роману Ремарка. Ремарк снялся в фильме в роли профессора.
В 1955 г. Ремарк написал сценарий австрийского фильма "Последний акт" (Der letzte Akt) о последних днях Гитлера в бункере рейхсканцелярии в Берлине, основанного на книге Михаэля Мусманно "Десять дней до смерти" (1950). В 1956 г. Ремарк написал драму для сцены "Полный круг" ("Die letzte Station"), которая шла как в Германии, так и на Бродвее. В 1974 г. был опубликован английский перевод. Роман "Жизнь взаймы" (Heaven Has No Favorites) был опубликован в 1959 г. в виде сериала (под названием "Жизнь взаймы"), а в 1961 г. вышел в виде книги и был экранизирован в 1977 г. в фильме "Бобби Дирфилд". Роман "Ночь в Лиссабоне" (Die Nacht von Lissabon), опубликованный в 1962 г., стал последним произведением, которое Ремарк закончил. В Германии роман разошелся тиражом около 900 000 экземпляров.
Первый брак Ремарка с актрисой Ильзе Юттой Замбона состоялся в 1925 году.
Брак был бурным и неверным с обеих сторон. В 1930 г. Ремарк и Замбона развелись, а в 1933 г. вместе бежали в Швейцарию. В 1938 г. они вновь поженились, чтобы предотвратить ее принудительное возвращение в Германию, а в 1939 г. эмигрировали в США, где в 1947 г. оба стали натурализованными гражданами. 20 мая 1957 г. они снова развелись, на этот раз окончательно. Ильза Ремарк умерла 25 июня 1975 года.
В 1930-е годы у Ремарка были отношения с австрийской актрисой Хеди Ламарр, Долорес дель Рио и Марлен Дитрих. Роман с Дитрих начался в сентябре 1937 г., когда они встретились на Лидо, находясь в Венеции на кинофестивале, и продолжался по меньшей мере до 1940 г., поддерживаясь в основном письмами, телеграммами и телефонными звонками. Подборка их писем была опубликована в 2003 г. в книге "Sag Mir, Dass Du Mich Liebst" ("Скажи мне, что ты меня любишь"), а затем в 2011 г. в спектакле "Пума".
В 1958 г. Ремарк женился на актрисе Полетт Годдард, и они прожили в браке до его смерти от сердечного приступа, вызванного аневризмой, в Локарно 25 сентября 1970 г. в возрасте 72 лет.
Ремарк был похоронен на кладбище Ронко в Ронко, Тичино, Швейцария. Годдард умерла в 1990 г. и была похоронена рядом с мужем. Она завещала 20 млн. долл. Нью-Йоркскому университету для финансирования института европейских исследований, который назван в честь Ремарка.
Питер Уоттс
Джим Батчер
