Джон Ле Карре
Родился: 19 октября 1931, Пуле, Дорсет, Великобритания
Умер: 12 декабря 2020
Карьера Джона ле Карре как автора длилась пятьдесят восемь лет, и его работы возглавляли мировые списки бестселлеров в каждое десятилетие, начиная с 1960-х годов. Хотя он начинал как писатель-шпион, его произведения выходили за рамки жанра, и он получил широкое международное признание как гуманитарный деятель, а также как литературный гигант. Совсем недавно, в 2020 году, он получил премию Улофа Пальме за «его увлекательное и гуманистическое выражение мнения в литературной форме относительно свободы личности и фундаментальных проблем человечества». Многие из его работ были экранизированы от "Шпион, пришедший с холода" до "Ночного распорядителя".
Родился Дэвид Джон Мур Корнуэлл в семье Рональда Томаса Арчибальда (Ронни) Корнуэлл (1906–75) и Олив (Гласси) Корнуэлл в Пул, Дорсет, отношения Ле Карре со своим отцом, «аферистом, фантазером, случайным тюремщиком» [Голубиный туннель] , станет источником вдохновения для его автобиографического романа «Идеальный шпион».
Образование Корнуэлл началось в подготовительной школе Святого Андрея в Беркшире, затем продолжилось в школе Шерборн, из которой он «сбежал» в 1948 году, чтобы изучать иностранные языки в Бернском университете в Швейцарии.
«Сейчас меня поражает, что все, что произошло позже в жизни, было следствием того одного импульсивного подросткового решения выбраться из Англии самым быстрым из доступных путей и начать учиться в Швейцарии». [Голубиный туннель]
В 1950 году Корнуэлл присоединился к разведывательному корпусу британской армии, находящемуся в Австрии, работая дознавателем на немецком языке людей, перешедших за железный занавес на Запад. В 1952 году он вернулся в Англию, чтобы учиться в Линкольн-колледже в Оксфорде, где он тайно работал на британскую службу безопасности, MI5, шпионя за крайне левыми группами для получения информации о возможных советских агентах.
В 1954 году Корнуэлл женился на Элисон Энн Веронике Шарп, известной как Энн. У них будет три сына: Симон, Стефан и Тимофей. В том же году он объявил о банкротстве, и Энн и Дэвид уехали из Оксфорда, чтобы он преподавал в подготовительной школе для мальчиков. Однако через год Корнуэлл вернулся в Оксфорд и в 1956 году окончил его со степенью бакалавра гуманитарных наук (с отличием первого класса). Затем он в течение двух лет преподавал французский и немецкий язык в Итонском колледже (в интервью 2018 года он охарактеризовал итонцев как «абсолютное проклятие на земле, покинувший эту школу с чувством собственного достоинства и чрезмерно развитой культурной позицией»), став офицером МИ5 в 1958 г.
Вдохновленный лордом Кланморрисом (писавшим детективные романы под именем «Джон Бингхэм»), Корнуэлл, будучи активным офицером МИ5, начал писать свой первый роман «Призыв к мертвым» (1961). Корнуэлл назвал лорда Кланморриса одной из двух моделей Джорджа Смайли, начальника шпионской службы Цирка, другой - Вивиан Х. Х. Грин. Будучи школьником, Корнуэлл впервые встретил Грина, когда он был капелланом и помощником учителя в школе Шерборн. Дружба продолжилась после переезда Грина в Линкольн-колледж, где он обучал Корнуэлла.
В 1960 году Корнуэлл перешел в МИ-6, службу внешней разведки, и работал под прикрытием «второго секретаря» в посольстве Великобритании в Бонне; Позже он был переведен в Гамбург в качестве политического консула. Там он написал детективные рассказы «Качественное убийство» (1962) и «Шпион, пришедший с холода» (1963) под псевдонимом «Джон ле Карре» - псевдоним необходим, потому что сотрудникам министерства иностранных дел было запрещено публиковать их под своими именами.
Как он написал в постскриптуме к публикации романа "Шпион, который пришел с холода" :
«Я написал «Шпион, пришедший с холода» в возрасте тридцати лет в условиях сильного, личного стресса и в условиях крайней конфиденциальности. С того дня, как был опубликован мой роман, я понял, что отныне и навсегда меня будут называть скорее как писателя, ставшего шпионом, чем писателя, который, как и многие ему подобные, некоторое время работал в секретном мире, и об этом написано. Таким образом, достоинство романа - или его недостаток, в зависимости от того, где вы находитесь, - не в том, что он основан на каких-то реальных историях, а в том, что он заслуживает доверия ».
Публикация «Шпиона, пришедшего с холода» навсегда изменила ход писательской жизни Ле Карре - не только позволив ему жить и работать как писатель полный рабочий день, но и предоставив невероятно богатый литературный опыт. Он продолжил писать романы о холодной войне, некоторые из которых были адаптированы BBC с Алеком Гиннессом в роли Джорджа Смайли.
Окончание холодной войны не ослабило ни остроты взглядов Ле Карре, ни его диапазона. Он продолжит исследовать, среди многих других миров, роль крупных фармацевтических компаний в «Постоянном садовнике» (2001); Война с террором в романах «Самый разыскиваемый человек» (2008) и «Тонкая правда» (2013); и торговля наркотиками и оружием в фильме «Ночной менеджер» (1993), который в 2016 году экранизирован на BBC в чрезвычайно успешном сериале.
В 1972 году, после развода со своей первой женой, Корнуэлл женился на Валери Джейн Юстас, известной как Джейн, редакторе книг в Hodder & Stoughton; у них родился один сын, Николас, писатель, который пишет как Ник Харкавей. Джейн играла основополагающую роль в работе Дэвида Корнуэлла, обладая безошибочным редакционным взглядом и интеллектом, который станет бесценным, когда масштабы успеха Ле Карре станут еще более впечатляющими.
Многие книги Ле Карре будут экранизированны - некоторые, например, «Шпион, пришедший с холода» Мартина Ритта с Ричардом Бёртоном и Клэр Блум в главных ролях, имевших несомненный успех; другие, по мнению Ле Карре, в меньшей степени. Во многих последних адаптациях зоркий зритель может мельком увидеть самого Ле Карре в эпизодических ролях.
В 2016 году Ле Карре впервые опубликовал научно-популярную книгу - свои мемуары «Голубиный туннель», которые, по его словам, могли стать названием для многих его романов и дать редкую возможность познакомиться с источником вдохновения, лежащим в основе его писательской жизни. В 2017 году он опубликовал свой роман «Наследие шпионов» - произведение, в котором не только возвращаются некоторые из самых увлекательных персонажей из его романов о холодной войне, но и отражаются мудрость и боль, которые он испытывает все еще.
Последний роман Джона ле Карре, «Бегущий по полю», был написан «в лихорадке», как написал сам ле Карре, после референдума 2016 года и отражает поколение молодых мужчин и женщин, ужаснувшихся нынешнему состоянию страны, но нет того движения, к которому они могли бы присоединиться. Опубликованный в октябре 2019 года последний роман Ле Карре был столь же дальновидным о нашем современном разделенном мире, как и его ранние романы о холодной войне.
В 2020 году Ле Карре был удостоен премии Улофа Пальме. Судьи присудили ему премию в знак признания работы, посвященной «свободе личности и фундаментальным проблемам человечества».
За выдающуюся писательскую карьеру Ле Карре проявил себя как непревзойденный летописец нашего времени. Он составлял превосходную компанию своими книгами: человек с большим юмором и любопытством, всегда чуткий к слабостям человеческого состояния. Он был прекрасным мимиком - в одно мгновение воплощал характер своего отца, а в следующий - идеального Алека Гиннесса. Одним из его самых убедительных талантов было умение очень быстро проникать в суть людей. Возможно, именно это умение заставляло его героев так ярко жить на странице. Именно эта ясность мысли позволила ему понять и отразить наше общество с такой точностью и прозой, которая, по выражению FT, «так же узнаваема, как Диккенс или Остин». Однако, насколько Корнуэлл мог быть чрезвычайно оживленной компанией, он был счастлив, когда в своем кабинете в Сент-Бурьяне работал над своей следующей книгой.
Марта Уэллс
Александр Тамоников
