Филип Хозе Фармер

Американски прозаик, один из ведущих авторов современной НФ США. Родился в Норт-Терроте (штат Индиана), учился в Университете штата Миссури в Коламбии, но вынужден был прервать обучение в связи с призывом в армию (войну провел в ВВС); после дембилизации окончил Университет Брэдли в Пеории (штат Иллинойс) и Университет штата Аризона в Тампе. Работал контролером и крановщиком на сталелитейном заводе, чертежником в различных аэрокосмических фирмах; с 1969 г. - профессионалный писатель. Первая публикация - "О'Брайен и Обренов" (1946). Скончался 25 февраля 2009 года.

Первым значительным произведением Фармера стала повесть "Любовники" (1952), позже переписанная в роман "Любовники" [The Lovers] (1961; испр. 1972; рус. 1992 - "Грех межзвездный") - и принесшая автору специальную премию "Хьюго"-53 (как "самому многообещающему молодому автору"); поначалу отвергнутая многими ведущими журналами НФ из-за смелости и нетривиальности, с которыми автор трактовал проблемы инопланетной биологии, симбиоза и особенно секса (также инопланетного и по меньшей мере необычного), повесть принесла Фармеру репутацию непримиримого "иконоборца" и скандального ниспровергателя всех и всяческих табу НФ.

Герой-лингвист с тоталитарной ("нео-исламистской") Земли послан на другую планету с заданием уничтожить местных разумных "насекомых", способных к мимикрии и мешающих будущей колонизации, а вместо этого влюбляется в аборигенку, оплодотворяет ее (что по законам местной биологии означает ее смерть) и становится отцом новых "насекомых". С героями романа связаны персонажи двух других произведений Фармера - романа "В день по женщине" [A Woman a Day] (1953 - "Мотылек и ржавчина"; испр. 1960; др. - "День, когда остановилось время" [The Day of Timestop], "Остановка времени!" [Timestop!]) и рассказа "Растиньяк-дьявол" (1954).

Глубокий интерес ко всему спектру взаимоотношений между представителями космических рас (включая сексуальные, но не ограниченные последними), а также в различных вариантах культур близкого и далекого будущего проявился в ряде более поздних произведений. В сатирическом романе "Плоть" [Flesh] (1960; доп. 1968; рус 1990) наш современник попадает в будущее, где царствует матриархат (да еще при наличии риатуально-оргиастической религии с ее культом "воспроизводства"), и немедленно превращается в сексуального мессию; герой лирического НФ-романа "Дэйр" [Dare] (1965; рус. 1993) влюбляется в женщину-кентавра. Темы биологии и секса и эротики занимают значительное место в романе "Туда-сюда" [Inside Outside] (1964; рус.1992 - "Внутри и снаружи") и сборника - "Бог-союзник" [The Alley God] (1959), "Странные отношения" [Strange Relations] (1960).

В "Капитанской дочке" (1953; рус. 1991 - "Чуждое принуждение") паразитирующим в телах людей инопланетянам для успешного размножения нужно заставить своих "носителей" вступить в половые отношения между собой (что вызывает известные трудности, если таковыми оказываются отец и дочь); аналогичной иллюстрацией фрейдистской теории служит шокирующий рассказ "Мать" (1953) - история человека, попавшего во внутренности инопланетного чудовища, которое в своем репродуктивном акте использует землянина как необходимый "компонент"; в программном рассказе "Откройся мне, сестра моя" (1960; др. - "Брат моей сестры"; рус.1992) верующий член первой марсианской экспедиции испытывает шок, узнав, как происходит процесс "любви" у обитателей планеты; роман последнего неандертальца с юной жительницей 20 в. описан в "Человеке-союзнике" (1959; рус. 1991 - "Человек из переулка").

Одним из первых в НФ Фармер попробовал силы в жанре "НФ порнографии" (точнее, порно-фэнтези); однако созданная им серия псевдо-эротических романов - "Образ зверя" [The Image of the Beast] (1968), "Взрыв, или Записки на развалинах моего сознания" [Blown, or Sketches Among the Ruins of My Mind] (1969); объединены в один том -

сборник "Образ зверя" [The Image of the Beast] (1972);

• "Пир потаенный: IX том мемуаров лорда Грандрита" [A Feast Unknown: Volume IX of the Memories Of Lord Grandrith] (1969; рус. 1993),
• "Любовная песня" [Love Song] (1970), и
• "Предатель всего сущего" [Traitor of the Living] (1973; рус. 1992 - "Там, по ту сторону...") 

оказалась слишком "заумно-интеллектуальной" для того раздела книжного рынка, где продается подобная литература. Среди ранних произведений Фармера также выделяется более традиционный роман о ядерной войне - "Тайник из космоса" [The Cache from Outer Space] (1962; др. - "Долгая дорога войны" [The Long Warpath]); вместе с двумя рассказами изданные как "Тайник" [The Cache] (1981). Интересна своеобразным подходом к теме религии серия о космическом миссионере отце Кармоди, в которую входят:

роман "Ночь света" [Night of Light] (1957 - повесть "Убить бога"; доп. 1966; рус. 1992 - "Убить бога"; доп. 1992 - "Ночь света") и рассказы -

• "Установки" (1953),
• "Отец" (1955),
• "Пару миль" (1960),
• "Прометей" (1961);

собраны (вместе с новыми произведениями) в сборник "Отец для звезд" [Father to the Stars] (1981). Особой популярностью пользуется приключенческая серия Фармера о Многоярусном мире - комбинации "карманных вселенных", параллельных миров, в которые играют их неведомые создатели, чья невообразимая по земным меркам технология представляется "божественной". В серию входят романы -

• "Создатель вселенных" [The Maker of Universes] (1965; испр. 1980; рус.1991),
• "Врата мироздания" [The Dates of Creation] (1966; испр. 1981; рус.1991),
• "Личный космос" [A Private Cosmos] (1968; испр. 1981; рус.1991),
• "За стенами Земли" [Behind the Walls of Terra] (1970; испр. 1983; рус.1992; др. - "За стенами Терры"),
• "Лавалитовый мир" [The Lavalite World] (1977; испр. 1983; рус. 1996),
• "Гнев Рыжего Орка" [Red Orc's Rage] (1991; рус. 1996);
• переизд. в 2-томнике - "Многоярусный мир" [The World of Tiers] (тт. 1-2 - 1981);

близок к циклу роман "Врата времени" [The Gate of Time] (1966; доп. 1979 - "Два ястреба с Земли" [Two Hawks from Earth]; рус.1992).

Переводы романов цикла объединены в сборник - "Многоярусный мир" (тт.1-2 - рус.1992).

Еще больший успех выпал на долю оригинальной серии о загадочном Мире Реки, на берегах которой неведомые инопланетные боги - Этики - воскресили (с целями, до поры скрытыми от читателей) всех когда-либо умерших на Земле; однако среди обитателей этой самой странной из всех утопий НФ находятся неистребимые исследователи и скептики, которым обязательно нужно докопаться до истоков (в прямом и переносном смысле) таинственной Реки - путешественник Ричард Бартон, Сэмюэл Клеменс (Марк Твен ), Д.Лондон , Сирано де Бержерак и др. Их путешествие к истокам Реки представляет собой метафорическое путешествие за высшей истиной, а также путешествие "внутрь себя"; в мифологическом плане Река представляет собой скорее не Рай, а Чистилище. В серию входят романы:

• "В свои разрушенные тела вернитесь" [To Your Scattered Bodies Go] (1965-66; 1971; "Хьюго"-72; рус. 1990; др. - "В своих разбросанных телах исчезнуть"),
• "Сказочный речной пароход" [The Fabulous Riverboat] (1967-71; 1971; рус. 1990 - "Сказочный корабль"),
• "Темный замысел" [The Dark Design] (1977; рус. 1993),
• "Магический лабиринт" [Magic Labyrinth] (1980; рус. 1995),
• "Боги Мира Реки" [Gods of Riverworld] (1983);
• а также сборник сопутствующих рассказов и фрагментов - "Мир Реки" [Riverworld] (1979),
• "Война в Мире Реки: интригующая проза Филиппа Хозе Фармера" [Riverworld War: The Supressed Fiction of Philip Jose Farmer] (1980);

обнаруженная впоследствии одна из ранних версий первого романа также издана в качестве романа, примыкающего к циклу, - "Река Вечности" [River of Eternity] (1983).

"Умеренно порнографическим" романом - "Пир потаенный", героями которого стали персонажи ранней НФ - Док Сэвидж и Тарзан, Фармер начал свою бесконечную серию изысканных литературных мистификаций. В ней писатель как бы давал реальную жизнь литературным героям, соединяя их посредством квази-генеалогических "изысканий" (основанных на "гипотезе" о семействе мутантов, рождению которых способствовал метеорит, упавший в 18 в. на территории графства Йоркшир); а то просто придумывая продолжения и дополнения знаменитых книг в духе аналогичных опытов Х. Борхеса и С. Лема .

К серии относятся романы:

• "Повелитель деревьев" [Lord of the Trees] (1970; рус. 1993)
• и "Сумасшедший гоблин" [The Mad Goblin] (1970; др. - "Хранители тайн" [Keepers of the Secrets]);

объединены в одном томе - "Империя Девяти" [The Empire of the Nine] (1988) ;

• "Летающие киты Исмаила" [The Wind Whales of Ishmael] (1971; рус. 1992 - "Летающие киты Исмаэля") - своеобразное продолжение "Моби Дика" Г.Мелвилла;

подражания Э. Берроузу и Г. Хаггарду -

• "Бог-тигр" [Lord Tiger] (1970),
• "Последний дар времени" [Time's Last Gift] (1972; испр. 1977),
• "Хадон из древнего Опара" [Hadon of Ancient Opar] (1974),
• с продолжением - "Полет в Опар" [Flight to Opar] (1976);
• "Тарзан жив: подлинная биография лорда Грейстока" [Tarzan Alive: A Definitive Biography of Lord Greystoke] (1972);
• "Док Сэвидж: его апокалиптическая жизнь" [Doc Savage: His Apocalyptic Life] (1973; испр. 1975);
• "Док Сэвидж: Побег от Локи: первое приключение Дока Сэвиджа" [Doc Savage: Escape from Loki: Doc Savage's First Adventure] (1991);
• "Другой курс Филеаса Фогга" [The Other Log of Phileas Fogg] (1973) ,
• "Приключения пэра без пэрства, сочинение доктора Джона Уотсона, доктора медицины" [The Adventures of the Peerless Peer, by John H. Watson, M.D.] (1974) ,
• "Венера на половинке раковины" [Venus on the Half-Shell] (1975 - "соч. Килгора Траута") ,
• "Паршивый актер из Страны Оз" [A Barnstormer of Oz] (1982) .

Из других произведений Фармера выделяются:

• написанная в духе "Новой Волны" экспериментальная повесть-головоломка "В погоне за пурпурной платой" (1967; "Хьюго"-68; рус. 1993 - "Пассажиры с пурпурной карточкой"), названная критиками "НФ "Поминками по Финнегану" и позже включенная в сборник "Пурпурная книга" [The Purple Book] (1982);
• сатирический роман "Иисус на Марсе" [Jesus on Mars] (1979), героем к-рого является преспокойно здравствующий на Марсе бог-сын ;
• а также трилогия о перенаселенном будущем, основой которой послужил рассказ "Их мир - вторник" (19..; рус.1991; др. - "Только во вторник") -
• "Мир дня" [Dayworld] (1985; рус. 1995 - "Мир дня: Протест");
• "Восставший в Мире Дня" [Dayworld Rebel] (1986; рус. 1995 - "Мир дня: Мятеж"),
• "Разруха в Мире Дня" [Dayworld Breakup] (1990; рус. 1995 - "Мир дня: Распад"),

в котором общество разделено на семь каст: каждой предоставлено право "жить" лишь один день в неделю, остальные шесть дней - пребывать в "анабиозе" .

Рассказы и повести Фармера, не входящие в перечисленные циклы и серии, составили сборники -

• "Небесный чертеж" [The Celestial Blueprint] (1962),
• "Вниз с черной бандой" [Down in the Black Gang] (1971),
• "Книга Филипа Хозе Фармера, или изделия "Слоеных пирожков простака Саймона и космонавта" [The Book of Philip Jose Farmer: or The Wares of Simple Simon's Custard Pie and Space Man] (1973),
• "Великосердный Силвер" [Greatheart Silver] (1982),
• "Классический Филипп Хозе Фармер" [The Classic Philip Jose Farmer] (тт. 1 2 - 1984),
• "Великое приключение" [The Grand Adventure] (1984),
• "В погоне за пурпурной платой" [Riders of the Purple Wage] (1992).

На русский язык переведены рассказы Фармера:

• "Божий промысел" (19..; рус.1991 - "Бизнес бога"; др. - "Божье дело") ,
• "Когда заботишься и любишь" (19..; рус.1991),
• "Падший ангел" (19..; рус.1992),
• "Поднять паруса!" (19..; рус.1991).

Большинство переводов составило сборник -

• "Мир реки" (рус.1991),
• "Там, по ту сторону..." (рус.1991),
• "Врата времени" (рус.1992),
• "Создатель вселенной" (рус.1992),
• "Создатель вселенных" (рус.1992),
• "Личный космос" (рус.1992),
• "Летающие киты Исмаэля" (рус.1992),
• "Личный космос. За стенами Земли" (рус.1992).

Вл.Г.

Др. соч.:

• "Одиссея Грина" [The Green Odyssey] (1957; рус. 1995).
• "Языки Луны" [Tongues of the Moon] (1961; доп. 1964).
• "Пробуждение каменного бога" [The Stone God Awakens] (1970; рус.1991).
• "Солнце темно" [Dark Is the Sun] (1979).
• "Бессмысленная маска" [The Unreasoning Mask] (1981).
• Сб. "Станции кошмара" [Stations of the Nightmare] (1974-75; 1982).
• С П.Энтони - "Проблема с гусеницами" [Caterpillar's Question] (1992).

Лит.:

Mary T.Brizzi "Philip Jose Farmer: A Reader's Guide" (1980).

Edgar L.Chapman "The Magic Labyrinth of Philip Jose Farmer" (1985).

Дополнительные материалы

Библиография Ф. Фармера (О. Колесников, 1991)