Габриэль Гарсиа Маркес

Габриэль Хосе де ла Конкордия Гарсия Маркес - колумбийский романист, писатель, сценарист и журналист, известный в Латинской Америке под ласковым именем Габо или Габито. Считается одним из самых значительных авторов 20-го века и одним из лучших на испанском языке, он был удостоен Международной литературной премии Нейштадта 1972 года и Нобелевской премии по литературе 1982 года.

Габриэль Гарсия Маркес родился 6 марта 1927 года в Аракатаке, Колумбия, в семье Габриэля Элихио Гарсии и Луисы Сантьяги Маркес Игуаран. Вскоре после рождения Гарсии Маркеса его отец стал фармацевтом и вместе с женой переехал в Барранкилью, оставив юного Габито в Аракатаке. Его воспитывали бабушка и дедушка по материнской линии, донья Транквилина Игуаран и полковник Николас Рикардо Маркес Мехиа. В декабре 1936 года отец забрал его и брата в Синче, а в марте 1937 года умер дед; семья переехала сначала в Барранкилью, а затем в Сукре, где отец открыл аптеку.

Когда его родители полюбили друг друга, их отношения встретили сопротивление со стороны отца Луисы Сантьяги Маркес, полковника. Габриэль Элихио Гарсия был не тем человеком, которого полковник представлял себе завоевавшим сердце его дочери: он (Габриэль Элихио) был консерватором и имел репутацию бабника. Габриэль Элихио добивался Луизы скрипичными серенадами, любовными стихами, бесчисленными письмами и даже телефонными сообщениями после того, как отец отослал ее от себя, намереваясь разлучить молодую пару. Ее родители сделали все возможное, чтобы избавиться от этого человека, но он все время возвращался, и было очевидно, что их дочь предана ему. В конце концов, ее семья сдалась и дала ей разрешение выйти за него замуж (трагикомическая история их ухаживания позже будет адаптирована и переработана под названием "Любовь во время чумы").

Поскольку родители Гарсии Маркеса были более или менее чужими для него в первые несколько лет его жизни, его дедушка и бабушка оказали сильное влияние на его раннее развитие. Его дед, которого он называл "Папалело", был либералом, ветераном Тысячедневной войны. Полковник считался героем среди колумбийских либералов и пользовался большим уважением. Полковник, которого Гарсия Маркес называл своей "пуповиной, связывающей его с историей и реальностью", был также прекрасным рассказчиком. Он учил Гарсию Маркеса по словарю, каждый год водил его в цирк и первым познакомил внука со льдом - "чудом", найденным в магазине "Юнайтед фрут компани". Он также иногда говорил своему маленькому внуку: "Ты не можешь себе представить, сколько весит мертвый человек", напоминая ему, что нет более тяжкого бремени, чем убить человека, - урок, который Гарсия Маркес позже включит в свои романы.

Бабушка Гарсии Маркеса, донья Транквилина Игуаран Котес, сыграла важную роль в его воспитании. Его вдохновляло то, как она "относилась к необычному как к чему-то совершенно естественному". Дом был наполнен историями о привидениях и предчувствиях, предзнаменованиях и знамениях, которые муж старательно игнорировал. По словам Гарсии Маркеса, она была "источником магического, суеверного и сверхъестественного взгляда на реальность". Он наслаждался уникальной манерой своей бабушки рассказывать истории. Какими бы фантастическими или неправдоподобными ни были ее высказывания, она всегда говорила так, словно это была неопровержимая истина. Это был бесстрастный стиль, который спустя тридцать лет сильно повлиял на самый популярный роман ее внука "Сто лет одиночества".

После прибытия в Сукре было решено, что Гарсия Маркес должен начать свое формальное образование, и его отправили на стажировку в Барранкилью, порт в устье реки Рио-Магдалена. Там он приобрел репутацию робкого мальчика, который писал юмористические стихи и рисовал юмористические комиксы. Серьезного и мало интересующегося спортом, одноклассники называли его Эль Вьехо.

С 1940 года Гарсия Маркес учился в средней школе Colegio jesuita San José (сегодня Instituto San José), в которой он опубликовал свои первые стихи в школьном журнале Juventud. Позже, благодаря стипендии, предоставленной ему правительством, Габриэль был отправлен на учебу в Боготу, где его перевели в Liceo Nacional de Zipaquirá, город, расположенный в часе езды от столицы, где он и закончил свое среднее образование.

Во время учебы в Боготе Гарсия Маркес преуспел в различных видах спорта, став капитаном команды Liceo Nacional Zipaquirá по трем дисциплинам - футболу, бейсболу и легкой атлетике.

После окончания школы в 1947 году Гарсия Маркес остался в Боготе, чтобы изучать право в Национальном университете Колумбии, где он особенно предавался чтению. Произведение Франца Кафки "La metamorfosis" в переводе Хорхе Луиса Борхеса особенно вдохновило его. Его захватила идея писать не традиционную литературу, а стиль, похожий на рассказы его деда, в которые "они вставляли необычные события и аномалии, как будто они были просто аспектом повседневной жизни". Его желание стать писателем росло. Чуть позже он опубликовал свой первый рассказ "La tercera resignación", который появился в номере газеты "El Espectador" от 13 сентября 1947 года.

Гарсия Маркес начал свою карьеру журналиста во время изучения права в Национальном университете Колумбии. В 1948 и 1949 годах он писал для газеты El Universal в Картахене. Позже, с 1950 по 1952 год, он вел "причудливую" колонку под именем "Септимус" для местной газеты El Heraldo в Барранкилье. Гарсия Маркес писал о своей работе в El Heraldo: "Я писал статью, и мне платили за нее три песо, а за редакционную статью - еще три". В это время он стал активным членом неформальной группы писателей и журналистов, известной как "Группа Барранкилья", ассоциации, которая послужила вдохновением для его литературной карьеры. Он работал с такими людьми, как Рамон Виньес, которого Гарсия Маркес изобразил в романе "Сто лет одиночества" как старого каталонца, владельца книжного магазина. В это время Гарсия Маркес познакомился с творчеством таких писателей, как Вирджиния Вульф и Уильям Фолкнер. Техника повествования Фолкнера, исторические темы и использование сельской местности повлияли на многих латиноамериканских авторов. Среда Барранкильи дала Гарсии Маркесу литературное образование мирового уровня и позволила ему получить уникальное представление о культуре Карибского бассейна.

В декабре 1957 года Гарсия Маркес согласился на работу в Каракасе в газете "Эль Моменто". Он прибыл в столицу Венесуэлы 23 декабря 1957 года и сразу же приступил к работе в "Эль Моменто". Гарсия Маркес также участвовал в государственном перевороте 1958 года, который привел к изгнанию президента Маркоса Переса Хименеса. В марте 1958 года он совершил поездку в Колумбию, где женился на Мерседес Барча, и вместе они вернулись в Каракас. В мае 1958 года, не согласившись с владельцем газеты Momento, он подал в отставку и вскоре после этого стал редактором газеты Venezuela Gráfica.

Маркес всю жизнь был "убежденным левым", придерживаясь социалистических убеждений. Говоря о наследии убитого чилийского государственного деятеля Сальвадора Альенде, Маркес сказал: "Жизнь Альенде доказала, что демократия и социализм не только совместимы, но и что реализация первого зависит от достижения второго". В 1991 году Маркес опубликовал книгу "Изменение истории Африки" - восхитительное исследование деятельности кубинцев в гражданской войне в Анголе и более масштабной пограничной войне в Южной Африке. Маркес поддерживал тесную, но "нюансированную" дружбу с Фиделем Кастро, восхваляя достижения кубинской революции, но критикуя аспекты управления и работая над тем, чтобы "смягчить (самые) грубые края" страны. Политические и идеологические взгляды Гарсии Маркеса сформировались под влиянием рассказов его деда. В одном из интервью Гарсия Маркес сказал своему другу Плинио Апулейо Мендосе: "Мой дед, полковник, был либералом. Вероятно, мои политические идеи изначально исходили от него, потому что в детстве, вместо того чтобы рассказывать мне сказки, он рассказывал мне страшные истории о последней гражданской войне, которую вольнодумцы и антиклерикалы вели против правительства консерваторов". Это повлияло на его политические взгляды и литературную технику, так что "точно так же, как его писательская карьера изначально формировалась в сознательной оппозиции к колумбийскому литературному статус-кво, социалистические и антиимпериалистические взгляды Гарсии Маркеса находятся в принципиальной оппозиции к глобальному статус-кво, в котором доминируют Соединенные Штаты".

Гарсия Маркес познакомился с Мерседес Барча, когда она училась в школе; они решили подождать, пока она закончит школу, прежде чем пожениться. Когда его отправили в Европу в качестве иностранного корреспондента, Мерседес ждала его возвращения в Барранкилью. Наконец, в 1958 году они поженились. В следующем году родился их первый сын, Родриго Гарсия, ныне теле- и кинорежиссер. В 1961 году семья путешествовала на автобусе "Грейхаунд" по югу Соединенных Штатов и в конце концов поселилась в Мехико. Гарсия Маркес всегда хотел увидеть юг Соединенных Штатов, потому что ему был интересен Уильям Фолкнер. Три года спустя в Мексике родился второй сын супругов, Гонсало. В настоящее время Гонсало работает графическим дизайнером в Мехико.

"Палая листва" (La Hojarasca) - первая повесть Гарсии Маркеса, потребовалось 7 лет чтобы найти издателя, и наконец она была опубликована в 1955 году. Гарсия Маркес отмечает, что "из всего, что он написал (по состоянию на 1973 год), "Палая листва" была его любимой, потому что он чувствовал, что она была самой искренней и спонтанной". Все события новеллы происходят в одной комнате, в течение получаса в среду 12 сентября 1928 года. Это история старого полковника (похожего на собственного деда Гарсии Маркеса), который пытается устроить достойные христианские похороны непопулярному французскому врачу. Полковника поддерживают только его дочь и внук. Повесть исследует первый опыт ребенка со смертью, следуя за его потоком сознания. В книге также раскрывается точка зрения Изабель, дочери полковника, что обеспечивает женскую точку зрения.

С восемнадцати лет Гарсия Маркес хотел написать роман о доме своих бабушки и дедушки, где он вырос. Однако он никак не мог найти подходящий тон и откладывал эту идею до тех пор, пока однажды его не осенило, когда он вез свою семью в Акапулько. Он развернул машину, и семья вернулась домой, чтобы он мог начать писать. Он продал машину, чтобы у семьи были деньги на жизнь, пока он писал, но написание романа заняло гораздо больше времени, чем он ожидал, и он писал каждый день в течение восемнадцати месяцев. Его жене пришлось просить еду в кредит у мясника и пекаря, а также девять месяцев арендной платы в кредит у домовладельца. В течение восемнадцати месяцев написания книги Гарсия Маркес каждый вечер встречался с двумя супружескими парами, Эраном Карменом и Альваро Мутисом и Марией Луизой Элио и Хоми Гарсией Аскот, и обсуждал ход работы над романом, пробуя различные варианты. К счастью, когда книга была наконец опубликована в 1967 году, она стала его самым коммерчески успешным романом "Сто лет одиночества", который разошелся тиражом более 30 миллионов экземпляров. История повествует о нескольких поколениях семьи Буэндиа с момента основания ими вымышленной южноамериканской деревни Макондо, через их испытания и невзгоды, случаи кровосмешения, рождения и смерти. История Макондо часто обобщается критиками, чтобы представить сельские городки по всей Латинской Америке или, по крайней мере, вблизи родной Аракатаки Гарсии Маркеса.

Этот роман был широко популярен и привел к получению Гарсией Маркесом Нобелевской премии, а также премии Ромуло Гальегоса в 1972 году. Уильям Кеннеди назвал его "первым произведением литературы со времен Книги Бытия, которое должно стать обязательным чтением для всего человечества", и в ответ на него были опубликованы сотни статей и книг литературной критики. Несмотря на многочисленные похвалы, которые получила книга, Гарсия Маркес был склонен преуменьшать ее успех. Однажды он сказал: "Большинство критиков не понимают, что такой роман, как "Сто лет одиночества", - это своего рода шутка, полный сигналов для близких друзей; и поэтому, имея некое предопределенное право рассуждать, они берут на себя ответственность за расшифровку книги и рискуют выставить себя ужасными дураками".

После написания "Ста лет одиночества" Гарсия Маркес вернулся в Европу, на этот раз взяв с собой семью, и прожил в Барселоне, семь лет. Международное признание, которое Гарсия Маркес получил благодаря публикации романа, позволило ему выступить в качестве посредника в нескольких переговорах между правительством Колумбии и партизанами, включая бывшее Движение 19 апреля (M-19) и нынешние организации FARC и ELN. Популярность его произведений также привела к дружбе с влиятельными лидерами, включая дружбу с бывшим президентом Кубы Фиделем Кастро, которая была проанализирована в книге "Габо и Фидель: Портрет дружбы". Именно в это время он получил удар в лицо от Марио Варгаса Льосы, что стало одной из крупнейших стычек в современной литературе. В интервью Клаудии Дрейфус в 1982 году Гарсия Маркес отмечает, что его отношения с Кастро основаны в основном на литературе: "Наша дружба - это дружба интеллектуальная. Возможно, не всем известно, что Фидель - очень культурный человек. Когда мы вместе, мы много говорим о литературе".

Из-за своей новообретенной славы и откровенных взглядов на империализм США Гарсия Маркес был заклеймен как подрывник, и в течение многих лет американские иммиграционные власти отказывали ему в визе. После избрания Билла Клинтона президентом США он отменил запрет на въезд и назвал "Сто лет одиночества" своим любимым романом.

Гарсия Маркес был вдохновлен на написание романа о диктаторе, когда стал свидетелем бегства венесуэльского диктатора Маркоса Переса Хименеса. Он делится: "Это был первый раз, когда мы видели падение диктатора в Латинской Америке". Гарсия Маркес начал писать роман "Осень патриарха" (El otoño del patriarca) в 1968 году и сказал, что закончил его в 1971 году; однако он продолжал дописывать роман о диктаторе до 1975 года, когда он был опубликован в Испании. По словам Гарсии Маркеса, роман представляет собой "поэму об одиночестве власти", поскольку в нем рассказывается о жизни вечного диктатора, известного как Генерал. Действие романа развивается через серию анекдотов, связанных с жизнью генерала, которые не представлены в хронологическом порядке. Хотя точное место действия в романе не указано, воображаемая страна находится где-то в Карибском бассейне.

Гарсия Маркес дал собственное объяснение сюжету:

Моим намерением всегда было сделать синтез всех латиноамериканских диктаторов, но особенно диктаторов Карибского бассейна. Тем не менее, личность Хуана Висенте Гомеса [Венесуэла] была настолько сильной, к тому же он произвел на меня особое впечатление, что, несомненно, в Патриархе его гораздо больше, чем в ком-либо другом".

"Хроника объявленной смерти" (Crónica de una muerte anunciada) воссоздает убийство, произошедшее в Сукре, Колумбия, в 1951 году. Персонаж по имени Сантьяго Насар основан на хорошем друге детства Гарсии Маркеса, Кайетано Джентиле Чименто. Пелайо классифицирует этот роман как сочетание журналистики, реализма и детективной истории.

Сюжет романа вращается вокруг убийства Сантьяго Насара. Рассказчик выступает в роли детектива, раскрывая события убийства секунда за секундой. Литературный критик Рубен Пелайо отмечает, что сюжет "разворачивается в перевернутом виде. Вместо того чтобы двигаться вперед... сюжет движется назад". В первой главе рассказчик сообщает читателю, кто именно убил Сантьяго Насара, и до конца книги остается только догадываться, почему.

Роман "Любовь во время чумы" (El amor en los tiempos del cólera) был впервые опубликован в 1985 году. Она считается нетрадиционной историей любви, поскольку "влюбленные находят любовь в свои "золотые годы" - в семьдесят лет, когда смерть окружает их повсюду".

В основе романа "Любовь во время чумы" лежат истории двух пар. Юная любовь Фермины Даза и Флорентино Аризы основана на любовных отношениях родителей Гарсии Маркеса. Однако, как объясняет Гарсия Маркес в одном из интервью: "Единственная разница в том, что [мои родители] поженились. И как только они поженились, они перестали быть интересными как литературные фигуры". Любовь стариков основана на газетной истории о смерти двух американцев, которым было почти 80 лет и которые каждый год встречались в Акапулько. Однажды они катались на лодке и были убиты лодочником. Гарсия Маркес отмечает: "Благодаря их смерти стала известна история их тайного романа. Я был очарован ими. Каждый из них был женат на другой".

Некоторые из его рассказов вдохновили других писателей и режиссеров. В 1987 году итальянский режиссер Франческо Рози снял фильм Cronaca di una morte annunciata, основанный на "Хронике объявленной смерти". В Мексике было снято несколько экранизаций, в том числе "Виуда де Монтиэль" Мигеля Литтина (1979), "Мария моего тела" Хайме Умберто Эрмосильо (1979) и "Коронель не может быть тем, кто пишет" Артуро Рипштейна (1998).

Британский режиссер Майк Ньюэлл ("Четыре свадьбы и похороны") снял фильм "Любовь во время чумы" в Картахене, Колумбия, а сценарий написал Рональд Харвуд ("Пианист"). Фильм вышел в прокат в США 16 ноября 2007 года.

Его роман "Любовь и другие демоны" был адаптирован и поставлен коста-риканским режиссером Хильдой Идальго, выпускницей Института кино в Гаване, где Гарсия Маркес часто проводил семинары по сценариям. Фильм Идальго вышел на экраны в апреле 2010 года. Этот же роман был адаптирован венгерским композитором Петером Эётвёшем для создания оперы "Любовь и другие демоны", премьера которой состоялась в 2008 году на Глайндборнском фестивале.

В 1999 году у Гарсии Маркеса был диагностирован рак лимфатической системы. Химиотерапия, проведенная в одной из больниц Лос-Анджелеса, оказалась успешной, и болезнь перешла в стадию ремиссии. Это событие побудило Гарсию Маркеса начать писать мемуары: "Я свел отношения с друзьями к минимуму, отключил телефон, отменил поездки и всевозможные текущие и будущие планы", - рассказал он колумбийской газете El Tiempo, - "...и заперся в доме, чтобы писать каждый день без перерыва". В 2002 году, три года спустя, он опубликовал книгу "Жить, чтобы рассказать о жизни" (Vivir para Contarla), первый том из запланированной трилогии мемуаров.

Он заявил, что 2005 год "был первым [годом] в моей жизни, когда я не написал ни строчки. С моим опытом я мог бы без проблем написать новый роман, но люди бы поняли, что сердце мое не в нем".

В мае 2008 года было объявлено, что Гарсия Маркес заканчивает новый "роман о любви", который еще не получил названия и должен быть опубликован к концу года. Однако в апреле 2009 года его агент, Кармен Бальселлс, сообщила чилийской газете La Tercera, что Гарсия Маркес вряд ли будет писать снова. Это было оспорено редактором Random House Mondadori Кристобалем Пера, который заявил, что Гарсия Маркес заканчивает работу над новым романом под названием "Мы встретимся в августе" (En agosto nos vemos).

В декабре 2008 года Гарсия Маркес заявил поклонникам на книжной ярмарке в Гвадалахаре, что писательство измотало его. В 2009 году, отвечая на заявления своего литературного агента и биографа о том, что его писательская карьера закончена, он сказал колумбийской газете El Tiempo: "Это не только неправда, но единственное, что я делаю, это пишу".

В 2012 году его брат Хайме объявил, что Гарсия Маркес страдает от слабоумия.

В апреле 2014 года Гарсия Маркес был госпитализирован в Мексике. У него были инфекции в легких и мочевыводящих путях, и он страдал от обезвоживания. Он хорошо реагировал на антибиотики. Президент Мексики Энрике Пенья Ньето написал в Твиттере: "Желаю ему скорейшего выздоровления". Президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос сказал, что его страна думает об авторе, и написал в Твиттере: "Вся Колумбия желает скорейшего выздоровления величайшему из всех времен": Габриэлю Гарсии Маркесу".

Гарсия Маркес умер от пневмонии в возрасте 87 лет 17 апреля 2014 года в Мехико. Его смерть подтвердила его родственница Фернанда Фамилиар в Твиттере, а также его бывший редактор Кристобаль Пера.

Президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос упомянул: "Сто лет одиночества и печали по поводу смерти величайшего колумбийца всех времен". Бывший президент Колумбии Альваро Урибе Велес сказал: "Мастер Гарсия Маркес, спасибо навсегда, миллионы людей на планете влюбились в нашу нацию, очарованные вашими строками". На момент смерти у него остались жена и двое сыновей.

Гарсиа Маркес был кремирован на частной семейной церемонии в Мехико. 22 апреля президенты Колумбии и Мексики приняли участие в официальной церемонии в Мехико, где Гарсиа Маркес прожил более трех десятилетий. Траурный кортеж доставил урну с прахом писателя из его дома во Дворец искусств, где состоялась поминальная церемония. Ранее жители его родного города Аракатака в Карибском регионе Колумбии провели символические похороны.

После его смерти семья Гарсии Маркеса приняла решение передать его бумаги и некоторые личные вещи на хранение в Центр Гарри Рэнсома Техасского университета в Остине, гуманитарную научную библиотеку и музей.

Гарсия Маркес получил Нобелевскую премию по литературе 8 декабря 1982 года "за свои романы и рассказы, в которых фантастическое и реалистическое сочетаются в богатом воображением мире, отражающем жизнь и конфликты целого континента". Его речь была озаглавлена "Одиночество Латинской Америки". Гарсия Маркес стал первым колумбийцем и четвертым латиноамериканцем, получившим Нобелевскую премию по литературе. Став нобелевским лауреатом, Гарсия Маркес заявил корреспонденту: "У меня такое впечатление, что, присуждая мне премию, они приняли во внимание литературу субконтинента и наградили меня как способ наградить всю эту литературу".