The heaven & earth grocery store (Продовольственный магазин "Небо и Земля")

В 1972 г., когда рабочие в Поттстауне (штат Пенсильвания) копали фундамент для нового дома, они меньше всего ожидали найти скелет на дне колодца. Кто этот скелет и как он туда попал - вот два секрета, которые долго хранили жители Чикен-Хилла, полуразрушенного района, где бок о бок жили евреи-иммигранты и афроамериканцы, разделяя амбиции и горести. В Чикен-Хилле жили Моше и Чона Ладлоу, когда Моше интегрировал свой театр, а Чона управляла продуктовым магазином "Небо и Земля". Когда государство пришло за глухим мальчиком, чтобы поместить его в интернат, именно Чона и Нейт Тимблин, чернокожий уборщик из театра Моше и неофициальный лидер чернокожей общины Чикен-Хилла, работали вместе, чтобы уберечь мальчика.

По мере того как истории этих персонажей переплетаются и углубляются, становится ясно, как тяжело приходится людям, живущим на периферии белой христианской Америки, и что им приходится делать, чтобы выжить. Когда, наконец, открывается правда о том, что произошло на Чикен-Хилле, и о том, какую роль в этом сыграл белый истеблишмент города, Макбрайд показывает, что даже в темные времена нас поддерживают любовь и община - небо и земля.

Привнеся в "Продуктовый магазин "Небо и Земля"" свое мастерство рассказчика и глубокую веру в человечество, Джеймс Макбрайд написал роман, такой же сострадательный, как "Дьякон Кинг-Конг", и такой же изобретательный, как "Птица Доброго Господа".