Идущие люди (The Walking People) — Мэри Бет Кини
Книга

«Идущие люди (The Walking People)»

Уже прочитали книгу? Войдите на сайт, чтобы оставить отзыв

Аннотация

«Идущие люди» — дебютный роман Мэри Бет Кини, книга о том, как человек уходит из дома — и как дом уже не отпускает его ни через год, ни через полвека. Ирландия 1960-х, деревня на западе страны. Грета Кэхилл никогда не верила, что покинет эти края, — да и дома её всерьёз не считали: «глупый гусь», так окрестили её родные, ничего от неё не ожидая. И вдруг — палуба корабля, идущего в Нью-Йорк, а рядом — бесстрашная сестра Джоанна и мальчик по имени Майкл Уорд. Почему в дальний путь нас увозит не тот, кого к нему готовили, а тот, от кого ничего не ждали? Быть может, именно незаметным проще стереть чужие ожидания и начать писать свою жизнь заново? Переступив борт, Грета делает именно это. В Америке она открывает в себе то, чего дома не разглядел никто: оказывается, она способна влюбиться, зарабатывать, растить своих детей — быть, а не казаться. Однако путь наверх оборачивается дорогой прочь: Грета мечтает вернуться, увидеть мать, показать ей, во что превратилась та самая «глупая гуська», — но решает уберечь детей от знания о тайне собственного прошлого. Ради этой тайны она десятилетиями держит нью-йоркскую жизнь порознь с ирландской — и, отгородив одно от другого, отрывает себя от самых дорогих людей. Так ли спасительна недосказанность? Или любая, даже самая loving ложь — как трещина в фундаменте — лишь ждёт своего часа? Проходит пятьдесят лет. Ирландия, которую Грета носит в памяти, уже почти не похожа на Ирландию настоящую, а нити, связывающие её с прошлым, так и остались перерезанными. И тут — открытие: её собственные дети, движимые самыми лучшими намерениями, сговорились соединить оба мира, которые она так тщательно разводила десятилетиями. Что остаётся человеку, если всё, чем он владел, — это выстроенная годами дистанция? Грете кажется, что теперь можно потерять всё. Кини пишет неторопливо, «по-старомодно красиво» — без суеты и эффектных виражей, но с размахом и внутренней силой, редкими для дебюта. Это роман об эмиграции и идентичности, о верности прошлому и цене молчания; история о том, как семья — вопреки любви — умудряется ранить своих, и как прошлое, вопреки всему, продолжает идти за нами следом.

Хотите присоединиться к обсуждению?

Комментировать могут только зарегистрированные пользователи.