1828. Робин Свифт, осиротевший после холеры в Кантоне, попадает в Лондон к таинственному профессору Ловеллу. Там он в течение многих лет изучает латынь, древнегреческий и китайский языки, готовясь к тому дню, когда поступит в престижный Королевский институт переводов Оксфордского университета, известный также как Вавилон.
Вавилон - это мировой центр перевода и, что еще важнее, магии. Работа с серебром - искусство воплощения смысла, потерянного при переводе, с помощью зачарованных серебряных слитков - сделала британцев непревзойденными в могуществе, так как их знания служат колонизаторскому стремлению империи.
Для Робина Оксфорд - это утопия, посвященная стремлению к знаниям. Но знания подчиняются власти, и, будучи китайским мальчиком, выросшим в Британии, Робин понимает, что служить Вавилону означает предать свою родину. По мере обучения Робин оказывается зажатым между Вавилоном и теневым обществом "Гермес", организацией, призванной остановить имперскую экспансию. Когда Британия развязывает несправедливую войну с Китаем из-за серебра и опиума, Робин должен принять решение.
Можно ли изменить могущественные институты изнутри, или революция всегда требует насилия?
«Йеллоуфейс»
