«Безумно богатые азиаты» возвращаются: история готовится к сериалу для Max

От романа к новой экранной версии

У Кевина Квана снова намечается большая экранная поездка в мир роскоши, семейных тайн и очень дорогих свадеб. Роман Crazy Rich Asians готовят в формате сериала для Max — проект находится в разработке, поэтому говорить о состоявшемся заказе HBO или о скорой премьере пока рано. Кван присоединился к работе в качестве исполнительного продюсера.

Книга вышла в издательстве Doubleday в 2013 году и стала дебютом Квана. В центре сюжета — Рэйчел Чу, американка из Нью-Йорка, которая отправляется вместе со своим бойфрендом Николасом Янгом в Сингапур. Там Рэйчел выясняет, что Николас принадлежит к одной из самых богатых и влиятельных семей города, а знакомство с его родственниками превращается в испытание, где правила сложнее, чем в любом светском справочнике.

Рецензент Kirkus Reviews назвал роман «элегантной комедией» и многообещающим дебютом. За первой книгой последовали два продолжения: China Rich Girlfriend в 2015 году и Rich People Problems в 2017-м. Сериал потенциально даёт создателям возможность использовать не только завязку первой части, но и более широкий семейный и романтический материал трилогии — хотя официальные детали сюжета пока не раскрыты.

Что известно о статусе проекта

Важно различать формулировки. Речь идёт о разработке сериала для Max, а не о подтверждённом HBO производственном заказе с объявленными датами съёмок и релиза. Такая стадия может включать сценарную работу, переговоры с актёрами и подготовку производства; индустрия любит превращать этот промежуточный этап в громкий заголовок, но до готового сезона от него ещё несколько шагов.

Исполнительными продюсерами проекта также заявлены режиссёр фильма Jon M. Chu и сценаристка Adele Lim. Лим участвовала в создании киноадаптации вместе с Peter Chiarelli, поэтому новый сериал собирает заметную часть команды, которая уже работала с материалом Квана. Подробности о шоураннере, количестве сезонов и точной структуре эпизодов в исходном объявлении не закреплены, так что восемь серий пока не стоит преподносить как окончательно утверждённый производственный план.

Лим сообщила о проекте в Instagram, сопроводив публикацию эмоциональной фразой: «МЫ ЭТО ДЕЛАЕМ!!!» В том же сообщении она написала, что спустя восемь лет после начала работы над фильмом команда наконец получает возможность продолжить историю — уже не в виде ещё одной картины, а в формате восьми эпизодов. Это её формулировка из соцсетей, а не официальный синопсис платформы и не гарантия утверждённого хронометража.

Актёры: кто связан с возвращением

В материалах о проекте упоминаются Constance Wu и Henry Golding, исполнившие роли Рэйчел Чу и Николаса Янга в фильме 2018 года. Также с новой версией связывают Michelle Yeoh, которая может появиться в повторяющейся роли, и Ронни Чиэнга (Ronny Chieng). При этом эти сведения важно подавать как объявленный состав участников или возвращение, связанное с проектом, а не как полный и окончательно закрытый каст: переговоры и производственные решения могут меняться.

В киноверсии Мишель Йео сыграла Элинор Янг, мать Николаса, а Ронни Чиэнг — кузена Николаса Эдисона Ченга. Их возможное присутствие сохраняет связь сериала с фильмом, но пока не означает, что каждый знакомый персонаж получит одинаковый объём экранного времени. Для телевизионного формата это особенно существенно: восьмичасовая история может подробнее раскрыть семейные конфликты, однако только при подтверждённой сценарной структуре станет ясно, кому именно достанется центр внимания.

Почему у истории уже есть экранный вес

Фильм Crazy Rich Asians, поставленный Джоном М. Чу, вышел в 2018 году. В главных ролях снялись Констанс Ву, Генри Голдинг и Джемма Чан. Картину часто описывали как первый за 25 лет крупный голливудский фильм с преимущественно азиатским актёрским составом после экранизации романа Эми Тан The Joy Luck Club 1993 года. Такая формулировка точнее, чем безоговорочное утверждение о «первом» фильме вообще: речь идёт именно о крупном американском студийном релизе и о временном промежутке после картины Уэйна Вана.

Успех фильма сделал роман Квана заметным далеко за пределами книжного рынка и превратил его персонажей в узнаваемую экранную семью. Сериал для Max может расширить эту вселенную за счёт подробностей, которые полнометражный формат неизбежно оставляет за кадром: социальных связей семьи Янг, старых обид, различий между поколениями и напряжения между личным выбором и ожиданиями клана.

Пока проект остаётся перспективной разработкой, а не готовым возвращением на экраны. Зато у него есть редкое преимущество: литературная основа с двумя продолжениями, продюсер Кевин Кван и связь с командой фильма, который уже доказал, что история Рэйчел Чу способна привлечь массовую аудиторию без отказа от своей культурной специфики.

Источник: kirkusreviews.com