Конни Корлеоне: новая глава «Крёстного отца» от Адрианы Триджиани

Рождение новой легенды

Random House готовит предложение, от которого нельзя отказаться. В 2027 году издательство выпустит роман «Конни» — новую книгу во вселенной «Крёстного отца», написанную Адрианой Триджиани. Это не прямая адаптация и не сиквел в привычном смысле. Это переосмысление событий знаменитого романа Марио Пьюзо через призму единственной дочери Вито Корлеоне.

Проект — смелый ход. Впервые за более чем десятилетие франшиза получит новое развитие. Последним дополнением был роман «Семья Корлеоне» Эда Фалько в 2012 году. До этого Марк Вайнгарднер написал «Возвращение Крёстного отца» (2004) и «Месть Крёстного отца» (2006). Все эти книги были санкционированы наследниками Пьюзо после его смерти в 1999 году.

Судьба Конни: взгляд изнутри

Констанция «Конни» Корлеоне — младший ребёнок в семье. В экранизациях Фрэнсиса Форда Копполы её сыграла Талия Шайр. Персонаж прошёл сложный путь от наивной невесты Карло Рицци до жёсткой матриархальной фигуры в конце трилогии. Однако её внутренний мир, мотивации и борьба за собственное место в мире, построенном мужчинами, всегда оставались на втором плане.

Триджиани обещает исправить эту несправедливость. «Конни — это роман о том, как женщина пытается проложить свой путь в мире, который уже решил, кто она, что из себя представляет и как с ней следует обращаться», — заявляет автор. Она проводит параллель с недооценёнными Вито и Майклом Корлеоне, чья сила становилась сюрпризом для врагов. «То же самое будет справедливо и для Конни Корлеоне».

Автор за кадром: почему Триджиани?

Выбор Адрианы Триджиани в качестве автора может показаться неочевидным. Она известна своими семейными сагами, такими как «Жена сапожника» и «Вид с озера Комо», которые часто исследуют жизнь итальянско-американских сообществ, но в ином, не криминальном ключе. Её сильная сторона — создание многомерных женских персонажей и детальное погружение в семейную динамику.

Именно этот навык делает её идеальным кандидатом для проекта «Конни». Ей предстоит не просто продолжить гангстерскую эпопею, а вдохнуть жизнь в персонажа, который десятилетиями существовал в тени своих братьев. Задача — сохранить дух оригинала Пьюзо, при этом сместив фокус и предложив свежий, феминистский взгляд на классический нарратив о власти, предательстве и семье.

Наследие «Крёстного отца»: что дальше?

Роман Марио Пьюзо «Крёстный отец» был опубликован издательством Putnam в 1969 году. Книга, повествующая о нью-йоркской мафиозной семье Корлеоне в послевоенные годы, мгновенно стала бестселлером. Её адаптация в трилогию фильмов, две первые части которой получили «Оскар» за лучший фильм, навсегда изменила поп-культуру.

При жизни Пьюзо написал лишь один прямой сиквел — «Сицилиец», изданный Simon & Schuster в 1984 году. После этого вселенная расширялась только с одобрения его наследников. Выход «Конни» в 2027 году станет очередной попыткой оживить франшизу для нового поколения читателей. Успех будет зависеть от того, сумеет ли Триджиани найти баланс между уважением к канону и смелостью собственного авторского голоса.