ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡ Π£Π°ΠΉΡ
Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ: 07 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 1928, ΠΠ΅Π»ΡΠ°ΡΡΠ΅ (Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΡ), ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ
Π£ΠΌΠ΅Ρ: 23 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° 1999
ΠΠ½Π°Π΅ΡΠ΅ Ρ ΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°?
ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊ. Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΠ΅Π»ΡΠ°ΡΡΠ΅ (Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΡ), ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²ΡΠΎΠΌ Π² ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π΅ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅ΡΠΎΠΌ Π² ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΠΌΠ°Π³Π΅, Π·Π°Π²Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡ Π² Π°Π²ΠΈΠ°ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΠΌΠ΅; Ρ 1951 Π³. - ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ - "ΠΠΎΠΌΠΎΡΡ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΡΠ°Π²Π΅"(1953).
ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π° ΡΠ΅ΡΠΈΡ Π£Π°ΠΉΡΠ° ΠΎ Π³ΠΈΠ³Π°Π½ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π»Π΅ "ΠΠ±ΡΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ" Π΄Π»Ρ ΡΠΊΠ·ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ°ΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΎΠ² - ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΉ, ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Π³Π΅ΡΠΎΠ΅ΠΌ, Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠΎΠ½Π²Π΅Π΅ΠΌ. Π ΡΠΈΠΊΠ» Π²Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Ρ -
- "ΠΠ²Π΅Π·Π΄Π½ΡΠΉ Ρ ΠΈΡΡΡΠ³" [Star Surgeon] (1963; ΡΡΡ. 1993),
- "ΠΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ" [Major Operation] (1966-70; 1971; ΡΡΡ. 1993 - "ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ"),
- "ΠΠΎΡΠ°Π±Π»Ρ "ΡΠΊΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ" [Ambulance Ship] (1979),
- "ΠΠ²Π΅Π·Π΄Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ" [Star Healer] (1985),
- "ΠΠΎΠ»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ΄ - ΡΡΠΎΡΠ½ΠΎ!" [Code Blue - Emergency!] (1987),
- "ΠΠΈΡ Π€Π΅Π΄Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ" [Federation World] (1988),
- "ΠΠ΅Π½ΠΎΡΠΈΠ΄ ΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ" [The Genocidal Healer](1992);
- Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ±. ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½ΠΎΠ²Π΅Π»Π» - "Π‘ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ-Π³ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π»Ρ" [Hospital Station] (1962; ΡΡΡ.1972 - "ΠΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π³ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π»Ρ"),
- "ΠΠ±ΡΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ" [Sector General] (1983).
ΠΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠΊΠ»Π° (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠ²-Π²ΠΎ Π£Π°ΠΉΡΠ°, - ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠ΅) ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌ (Π² ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ° Π²ΠΎ ΠΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ), Π΄ΡΡ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ²ΡΡΡΡΠΊΠΈ, ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΠΌΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ Π²ΡΠ°ΡΠ°, - ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡΡ Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΠΉ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Ρ Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΠ€.
ΠΠ½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΠΌ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠΈΠΊΠ» ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ ΠΈΠ· ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° "Π§ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΊΠΈ" [Monsters and Medics] (1977), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ "ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΡΡ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΡΡ " - "ΠΡΠ΅ ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ»Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈ" [All Judgement Fled] (1968). ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡΠ½Π΅, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠ΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ ΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΡΡ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΡΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ², ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΡΠΊΡΠΏΠΈΡΡ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ "Π²ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ" ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ) ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ (Π² Π΄ΡΡ Π΅ Π.Π‘Π²ΠΈΡΡΠ°) ΡΠ°ΡΠΈΡΠ° - ΡΠΎΠΌΠ°Π½ "ΠΠ΅Π΄ΠΎΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²ΠΎ" [Underkill] (1979).
ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π»ΡΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² Π£Π°ΠΉΡΠ°, "ΠΠ·Π³Π»ΡΠ΄ ΡΠ½ΠΈΠ·Ρ" [The Watch Below] (1966), ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΠ½, ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ Π½Π° Π΄Π½Π΅ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π° Π² Π·Π°ΡΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΡΠ°Π½ΠΊΠ΅ΡΠ΅. Π‘ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π² ΠΏΡΡΡΠΎΠΌ Π³Π΅ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅ΡΡΠ΅Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ΅ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½ ΠΈ Π΄Π²Π΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π²ΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π½Π°Π»Π°Π΄ΠΈΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΅ΠΌΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Ρ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Ρ Π²ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΈ Π΄Π°Π»ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡΡΠ²Ρ); ΡΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄Π½ΡΡ "ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡΡΠΎΠ²" Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡΠ½Π΅, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΡ Π½Π° ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ Π² ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ "Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ" ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡ.
Π Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΌΡΡΠ»Ρ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π΅, "Π‘ΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΠ΅" [The Dream Millenium] (1974), ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠΈΡΡ "Π·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅Π³Π°" Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ Π² Π°Π½Π°Π±ΠΈΠΎΠ·Π΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ "ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ°ΡΡ", Π²ΠΎ ΡΠ½Π΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ; ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ "ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ", ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΏΡΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ½Π³ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅ Π°ΡΡ Π΅ΡΠΈΠΏΡ (ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ "ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π΅ΡΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ").
ΠΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»ΡΡΡΠ°Ρ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ°-ΡΡΡΡΠΌΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° Π² ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ "ΠΡΠ±ΠΈΡΠ° ΡΠ±Π΅Π³Π°Π½ΠΈΡ" [Escape Orbit] (1965; Π΄Ρ. - "ΠΡΠΊΡΡΡΠ°Ρ ΡΡΡΡΠΌΠ°" [Open Prison]), Π° Π°Π»ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ - Π² ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ "ΠΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π»ΠΈΠ²ΡΠ΅ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ" [The Silent Stars Go By](1991). Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π£Π°ΠΉΡΠ° ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ -
- "Π‘ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΡΡΠΎΡ" [Deadly Litter] (1964),
- "Π§ΡΠΆΠ°ΠΊΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½Π°Ρ" [The Aliens Among Us] (1969),
- "ΠΡΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ" [Futures Past] (1982).
Π ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ "Π‘ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΡΡΠΎΡ" (1960; ΡΡΡ.1983) ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ± ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π·Π°ΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π°; Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ:
- "Π ΡΠ°Ρ Π΄ΠΎΡΡΠ³Π°" (196.; ΡΡΡ.1964),
- "ΠΠ΅ΠΌΠΎΡΠΈΠ°Π»" (1956; ΡΡΡ.1986),
- "Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠΏΡΠΈΠ·" (1962; ΡΡΡ.1986).
ΠΠ».Π.
ΠΡ.ΡΠΎΡ.:
- "Π’Π°ΠΉΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ" [The Secret Visitors] (1957).
- "ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΈΠ½Π°Π»" [Second Ending] (1962).
- "ΠΠ°Π²ΡΡΠ° ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ" [Tomorrow Is Too Far] (1971).
- "ΠΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΈΡΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ" [Dark Inferno] (1972; Π΄Ρ. - "Π‘ΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ»ΡΠΏΠΊΠ°" [Lifeboat]).
ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ 17 Π»Π΅Ρ Π½Π°Π·Π°Π΄ 0
ΠΠ»Π°ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ! ΠΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π»Π΅!
ΠΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ