Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏ Π₯ΠΎΠ·Π΅ Π€Π°ΡΠΌΠ΅Ρ
Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ: 26 ΡΠ½Π²Π°ΡΡ 1918, ΠΠΎΡΡ-Π’Π΅ΡΡΠΎΡ (ΡΡΠ°Ρ ΠΠ½Π΄ΠΈΠ°Π½Π°), Π‘Π¨Π
Π£ΠΌΠ΅Ρ: 25 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 2009
ΠΠ½Π°Π΅ΡΠ΅ Ρ ΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°?
ΠΡΠ΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°
Π¦ΠΈΡΠ°ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° - Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏ Π₯ΠΎΠ·Π΅ Π€Π°ΡΠΌΠ΅Ρ
ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΠ€ Π‘Π¨Π. Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΠΎΡΡ-Π’Π΅ΡΡΠΎΡΠ΅ (ΡΡΠ°Ρ ΠΠ½Π΄ΠΈΠ°Π½Π°), ΡΡΠΈΠ»ΡΡ Π² Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΠ° ΠΠΈΡΡΡΡΠΈ Π² ΠΠΎΠ»Π°ΠΌΠ±ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²ΠΎΠΌ Π² Π°ΡΠΌΠΈΡ (Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π» Π² ΠΠΠ‘); ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π΄Π΅ΠΌΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ» Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΡΡΠ΄Π»ΠΈ Π² ΠΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ (ΡΡΠ°Ρ ΠΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉΡ) ΠΈ Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅Ρ ΡΡΠ°ΡΠ° ΠΡΠΈΠ·ΠΎΠ½Π° Π² Π’Π°ΠΌΠΏΠ΅. Π Π°Π±ΠΎΡΠ°Π» ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ Π½Π° ΡΡΠ°Π»Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠΌ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π΅, ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ Π°ΡΡΠΎΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΡΠΌΠ°Ρ ; Ρ 1969 Π³. - ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»Π½ΡΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ - "Π'ΠΡΠ°ΠΉΠ΅Π½ ΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π½ΠΎΠ²" (1946). Π‘ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π»ΡΡ 25 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 2009 Π³ΠΎΠ΄Π°.
ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π€Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠ° ΡΡΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ "ΠΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ" (1952), ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π² ΡΠΎΠΌΠ°Π½ "ΠΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ" [The Lovers] (1961; ΠΈΡΠΏΡ. 1972; ΡΡΡ. 1992 - "ΠΡΠ΅Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΡΠΉ") - ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΡΠ°Ρ Π°Π²ΡΠΎΡΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΡ "Π₯ΡΡΠ³ΠΎ"-53 (ΠΊΠ°ΠΊ "ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±Π΅ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌΡ Π°Π²ΡΠΎΡΡ"); ΠΏΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΠ°Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΠ€ ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΡΡΠΈΠ²ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΡΠΈΠΌΠ±ΠΈΠΎΠ·Π° ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΠ° (ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ), ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ»Π° Π€Π°ΡΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°ΡΠΈΡ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ "ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ°" ΠΈ ΡΠΊΠ°Π½Π΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΈΡΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ³Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°Π±Ρ ΠΠ€.
ΠΠ΅ΡΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡ Ρ ΡΠΎΡΠ°Π»ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ("Π½Π΅ΠΎ-ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ") ΠΠ΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΡΡ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡ Ρ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΡΡ "Π½Π°ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΡΡ ", ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΡ ΠΊ ΠΌΠΈΠΌΠΈΠΊΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΡ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, Π° Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π»ΡΠ±Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² Π°Π±ΠΎΡΠΈΠ³Π΅Π½ΠΊΡ, ΠΎΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅Ρ Π΅Π΅ (ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π΅Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ) ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΎΡΡΠΎΠΌ Π½ΠΎΠ²ΡΡ "Π½Π°ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΡΡ ". Π‘ Π³Π΅ΡΠΎΡΠΌΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠΈ Π΄Π²ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π€Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠ° - ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° "Π Π΄Π΅Π½Ρ ΠΏΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅" [A Woman a Day] (1953 - "ΠΠΎΡΡΠ»Π΅ΠΊ ΠΈ ΡΠΆΠ°Π²ΡΠΈΠ½Π°"; ΠΈΡΠΏΡ. 1960; Π΄Ρ. - "ΠΠ΅Π½Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ" [The Day of Timestop], "ΠΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ!" [Timestop!]) ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π° "Π Π°ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠΊ-Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠ»" (1954).
ΠΠ»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°Ρ (Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌΠΈ), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ°Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΡΡΠ΄Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π ΡΠ°ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ "ΠΠ»ΠΎΡΡ" [Flesh] (1960; Π΄ΠΎΠΏ. 1968; ΡΡΡ 1990) Π½Π°Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Π² Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅, Π³Π΄Π΅ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π°Ρ (Π΄Π° Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ ΡΠΈΠ°ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΠΎΡΠ³ΠΈΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Ρ Π΅Π΅ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠΌ "Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°"), ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ; Π³Π΅ΡΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ€-ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° "ΠΡΠΉΡ" [Dare] (1965; ΡΡΡ. 1993) Π²Π»ΡΠ±Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ-ΠΊΠ΅Π½ΡΠ°Π²ΡΠ°. Π’Π΅ΠΌΡ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΠ° ΠΈ ΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π² ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ "Π’ΡΠ΄Π°-ΡΡΠ΄Π°" [Inside Outside] (1964; ΡΡΡ.1992 - "ΠΠ½ΡΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠ½Π°ΡΡΠΆΠΈ") ΠΈ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° - "ΠΠΎΠ³-ΡΠΎΡΠ·Π½ΠΈΠΊ" [The Alley God] (1959), "Π‘ΡΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ" [Strange Relations] (1960).
Π "ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΠΊΠ΅" (1953; ΡΡΡ. 1991 - "Π§ΡΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅") ΠΏΠ°ΡΠ°Π·ΠΈΡΠΈΡΡΡΡΠΈΠΌ Π² ΡΠ΅Π»Π°Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡΠ½Π°ΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ "Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ" Π²ΡΡΡΠΏΠΈΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ (ΡΡΠΎ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡΠ΅Ρ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡ); Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΉΠ΄ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ ΡΠΎΠΊΠΈΡΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· "ΠΠ°ΡΡ" (1953) - ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΏΠΎΠΏΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ Π°ΠΊΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΠ½ΠΈΠ½Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΉ "ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ"; Π² ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π΅ "ΠΡΠΊΡΠΎΠΉΡΡ ΠΌΠ½Π΅, ΡΠ΅ΡΡΡΠ° ΠΌΠΎΡ" (1960; Π΄Ρ. - "ΠΡΠ°Ρ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ"; ΡΡΡ.1992) Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠ»Π΅Π½ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΡΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΈΡΠΏΡΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠΊ, ΡΠ·Π½Π°Π², ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ "Π»ΡΠ±Π²ΠΈ" Ρ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡ; ΡΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π°Π½Π΄Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΡΠ° Ρ ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ 20 Π². ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ Π² "Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅-ΡΠΎΡΠ·Π½ΠΈΠΊΠ΅" (1959; ΡΡΡ. 1991 - "Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ»ΠΊΠ°").
ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ Π² ΠΠ€ Π€Π°ΡΠΌΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠΈΠ»Ρ Π² ΠΆΠ°Π½ΡΠ΅ "ΠΠ€ ΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ" (ΡΠΎΡΠ½Π΅Π΅, ΠΏΠΎΡΠ½ΠΎ-ΡΡΠ½ΡΠ΅Π·ΠΈ); ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΈΠΌ ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎ-ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² - "ΠΠ±ΡΠ°Π· Π·Π²Π΅ΡΡ" [The Image of the Beast] (1968), "ΠΠ·ΡΡΠ², ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ Π½Π° ΡΠ°Π·Π²Π°Π»ΠΈΠ½Π°Ρ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ" [Blown, or Sketches Among the Ruins of My Mind] (1969); ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠΎΠΌ -
ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ "ΠΠ±ΡΠ°Π· Π·Π²Π΅ΡΡ" [The Image of the Beast] (1972);
- "ΠΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ°Π΅Π½Π½ΡΠΉ: IX ΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΠΎΠ² Π»ΠΎΡΠ΄Π° ΠΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΡΠ°" [A Feast Unknown: Volume IX of the Memories Of Lord Grandrith] (1969; ΡΡΡ. 1993),
- "ΠΡΠ±ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ" [Love Song] (1970), ΠΈ
- "ΠΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ" [Traitor of the Living] (1973; ΡΡΡ. 1992 - "Π’Π°ΠΌ, ΠΏΠΎ ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ...")
ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ "Π·Π°ΡΠΌΠ½ΠΎ-ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ" Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π° ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ½ΠΊΠ°, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°. Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π€Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠ° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΎ ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ - "Π’Π°ΠΉΠ½ΠΈΠΊ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΡΠ°" [The Cache from Outer Space] (1962; Π΄Ρ. - "ΠΠΎΠ»Π³Π°Ρ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ" [The Long Warpath]); Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ "Π’Π°ΠΉΠ½ΠΈΠΊ" [The Cache] (1981). ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ΅ ΠΠ°ΡΠΌΠΎΠ΄ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ:
ΡΠΎΠΌΠ°Π½ "ΠΠΎΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ°" [Night of Light] (1957 - ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ "Π£Π±ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ³Π°"; Π΄ΠΎΠΏ. 1966; ΡΡΡ. 1992 - "Π£Π±ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ³Π°"; Π΄ΠΎΠΏ. 1992 - "ΠΠΎΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ°") ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ -
- "Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ" (1953),
- "ΠΡΠ΅Ρ" (1955),
- "ΠΠ°ΡΡ ΠΌΠΈΠ»Ρ" (1960),
- "ΠΡΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΉ" (1961);
ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Ρ (Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ) Π² ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ "ΠΡΠ΅Ρ Π΄Π»Ρ Π·Π²Π΅Π·Π΄" [Father to the Stars] (1981). ΠΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠΈΡ Π€Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠ° ΠΎ ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΡΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ - ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ "ΠΊΠ°ΡΠΌΠ°Π½Π½ΡΡ Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ", ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ², Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ ΠΈΡ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΡΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΏΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°ΠΌ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ "Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ". Π ΡΠ΅ΡΠΈΡ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Ρ -
- "Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ " [The Maker of Universes] (1965; ΠΈΡΠΏΡ. 1980; ΡΡΡ.1991),
- "ΠΡΠ°ΡΠ° ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ" [The Dates of Creation] (1966; ΠΈΡΠΏΡ. 1981; ΡΡΡ.1991),
- "ΠΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΡ" [A Private Cosmos] (1968; ΠΈΡΠΏΡ. 1981; ΡΡΡ.1991),
- "ΠΠ° ΡΡΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΠ΅ΠΌΠ»ΠΈ" [Behind the Walls of Terra] (1970; ΠΈΡΠΏΡ. 1983; ΡΡΡ.1992; Π΄Ρ. - "ΠΠ° ΡΡΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π’Π΅ΡΡΡ"),
- "ΠΠ°Π²Π°Π»ΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ" [The Lavalite World] (1977; ΠΈΡΠΏΡ. 1983; ΡΡΡ. 1996),
- "ΠΠ½Π΅Π² Π ΡΠΆΠ΅Π³ΠΎ ΠΡΠΊΠ°" [Red Orc's Rage] (1991; ΡΡΡ. 1996);
- ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΈΠ·Π΄. Π² 2-ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ΅ - "ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ" [The World of Tiers] (ΡΡ. 1-2 - 1981);
Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΊ ΠΊ ΡΠΈΠΊΠ»Ρ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ "ΠΡΠ°ΡΠ° Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ" [The Gate of Time] (1966; Π΄ΠΎΠΏ. 1979 - "ΠΠ²Π° ΡΡΡΡΠ΅Π±Π° Ρ ΠΠ΅ΠΌΠ»ΠΈ" [Two Hawks from Earth]; ΡΡΡ.1992).
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² ΡΠΈΠΊΠ»Π° ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ Π² ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ - "ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ" (ΡΡ.1-2 - ΡΡΡ.1992).
ΠΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΉ ΡΡΠΏΠ΅Ρ Π²ΡΠΏΠ°Π» Π½Π° Π΄ΠΎΠ»Ρ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΎ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΠΈΡΠ΅ Π Π΅ΠΊΠΈ, Π½Π° Π±Π΅ΡΠ΅Π³Π°Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΈ - ΠΡΠΈΠΊΠΈ - Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ (Ρ ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ, Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΡ ΡΠΊΡΡΡΡΠΌΠΈ ΠΎΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ) Π²ΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ Π½Π° ΠΠ΅ΠΌΠ»Π΅; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΎΠΏΠΈΠΉ ΠΠ€ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΈΡΡΡΠ΅Π±ΠΈΠΌΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΈ ΡΠΊΠ΅ΠΏΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠΎΠΏΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΠΊΠΎΠ² (Π² ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅) ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π Π΅ΠΊΠΈ - ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄ ΠΠ°ΡΡΠΎΠ½, Π‘ΡΠΌΡΡΠ» ΠΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ (ΠΠ°ΡΠΊ Π’Π²Π΅Π½ ), Π.ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ , Π‘ΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π΄Π΅ ΠΠ΅ΡΠΆΠ΅ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π΄Ρ. ΠΡ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΈΡΡΠΎΠΊΠ°ΠΌ Π Π΅ΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π·Π° Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ "Π²Π½ΡΡΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ"; Π² ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ Π Π΅ΠΊΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Π½Π΅ Π Π°ΠΉ, Π° Π§ΠΈΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅. Π ΡΠ΅ΡΠΈΡ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Ρ:
- "Π ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»Π° Π²Π΅ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΡ" [To Your Scattered Bodies Go] (1965-66; 1971; "Π₯ΡΡΠ³ΠΎ"-72; ΡΡΡ. 1990; Π΄Ρ. - "Π ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠ°Π·Π±ΡΠΎΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅Π»Π°Ρ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π½ΡΡΡ"),
- "Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΠΎΡ ΠΎΠ΄" [The Fabulous Riverboat] (1967-71; 1971; ΡΡΡ. 1990 - "Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Ρ"),
- "Π’Π΅ΠΌΠ½ΡΠΉ Π·Π°ΠΌΡΡΠ΅Π»" [The Dark Design] (1977; ΡΡΡ. 1993),
- "ΠΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π»Π°Π±ΠΈΡΠΈΠ½Ρ" [Magic Labyrinth] (1980; ΡΡΡ. 1995),
- "ΠΠΎΠ³ΠΈ ΠΠΈΡΠ° Π Π΅ΠΊΠΈ" [Gods of Riverworld] (1983);
- Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠΎΠΏΡΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² - "ΠΠΈΡ Π Π΅ΠΊΠΈ" [Riverworld] (1979),
- "ΠΠΎΠΉΠ½Π° Π² ΠΠΈΡΠ΅ Π Π΅ΠΊΠΈ: ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ·Π° Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠ° Π₯ΠΎΠ·Π΅ Π€Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠ°" [Riverworld War: The Supressed Fiction of Philip Jose Farmer] (1980);
ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π°, ΠΏΡΠΈΠΌΡΠΊΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊ ΡΠΈΠΊΠ»Ρ, - "Π Π΅ΠΊΠ° ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ" [River of Eternity] (1983).
"Π£ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ" ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ - "ΠΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ°Π΅Π½Π½ΡΠΉ", Π³Π΅ΡΠΎΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠΈ ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΠ€ - ΠΠΎΠΊ Π‘ΡΠ²ΠΈΠ΄ΠΆ ΠΈ Π’Π°ΡΠ·Π°Π½, Π€Π°ΡΠΌΠ΅Ρ Π½Π°ΡΠ°Π» ΡΠ²ΠΎΡ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈΠ·ΡΡΠΊΠ°Π½Π½ΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΉ. Π Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ Π΄Π°Π²Π°Π» ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠΌ Π³Π΅ΡΠΎΡΠΌ, ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΊΠ²Π°Π·ΠΈ-Π³Π΅Π½Π΅Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ "ΠΈΠ·ΡΡΠΊΠ°Π½ΠΈΠΉ" (ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ Π½Π° "Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π΅" ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ²Π΅ ΠΌΡΡΠ°Π½ΡΠΎΠ², ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡ, ΡΠΏΠ°Π²ΡΠΈΠΉ Π² 18 Π². Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ Π³ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π° ΠΠΎΡΠΊΡΠΈΡ); Π° ΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΡΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π² Π΄ΡΡ Π΅ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΎΠΏΡΡΠΎΠ² Π₯. ΠΠΎΡΡ Π΅ΡΠ° ΠΈ Π‘. ΠΠ΅ΠΌΠ° .
Π ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Ρ:
- "ΠΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ΅Π²" [Lord of the Trees] (1970; ΡΡΡ. 1993)
- ΠΈ "Π‘ΡΠΌΠ°ΡΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ½" [The Mad Goblin] (1970; Π΄Ρ. - "Π₯ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ½" [Keepers of the Secrets]);
ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠΎΠΌΠ΅ - "ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΡ ΠΠ΅Π²ΡΡΠΈ" [The Empire of the Nine] (1988) ;
- "ΠΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΊΠΈΡΡ ΠΡΠΌΠ°ΠΈΠ»Π°" [The Wind Whales of Ishmael] (1971; ΡΡΡ. 1992 - "ΠΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΊΠΈΡΡ ΠΡΠΌΠ°ΡΠ»Ρ") - ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ "ΠΠΎΠ±ΠΈ ΠΠΈΠΊΠ°" Π.ΠΠ΅Π»Π²ΠΈΠ»Π»Π°;
ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΆΠ°Π½ΠΈΡ Π. ΠΠ΅ΡΡΠΎΡΠ·Ρ ΠΈ Π. Π₯Π°Π³Π³Π°ΡΠ΄Ρ -
- "ΠΠΎΠ³-ΡΠΈΠ³Ρ" [Lord Tiger] (1970),
- "ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π΄Π°Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ" [Time's Last Gift] (1972; ΠΈΡΠΏΡ. 1977),
- "Π₯Π°Π΄ΠΎΠ½ ΠΈΠ· Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΠΏΠ°ΡΠ°" [Hadon of Ancient Opar] (1974),
- Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ - "ΠΠΎΠ»Π΅Ρ Π² ΠΠΏΠ°Ρ" [Flight to Opar] (1976);
- "Π’Π°ΡΠ·Π°Π½ ΠΆΠΈΠ²: ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Π°Ρ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ Π»ΠΎΡΠ΄Π° ΠΡΠ΅ΠΉΡΡΠΎΠΊΠ°" [Tarzan Alive: A Definitive Biography of Lord Greystoke] (1972);
- "ΠΠΎΠΊ Π‘ΡΠ²ΠΈΠ΄ΠΆ: Π΅Π³ΠΎ Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ" [Doc Savage: His Apocalyptic Life] (1973; ΠΈΡΠΏΡ. 1975);
- "ΠΠΎΠΊ Π‘ΡΠ²ΠΈΠ΄ΠΆ: ΠΠΎΠ±Π΅Π³ ΠΎΡ ΠΠΎΠΊΠΈ: ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠΊΠ° Π‘ΡΠ²ΠΈΠ΄ΠΆΠ°" [Doc Savage: Escape from Loki: Doc Savage's First Adventure] (1991);
- "ΠΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΡΡΡ Π€ΠΈΠ»Π΅Π°ΡΠ° Π€ΠΎΠ³Π³Π°" [The Other Log of Phileas Fogg] (1973) ,
- "ΠΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΡΠ° Π±Π΅Π· ΠΏΡΡΡΡΠ²Π°, ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡΠ° ΠΠΆΠΎΠ½Π° Π£ΠΎΡΡΠΎΠ½Π°, Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡΠ° ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½Ρ" [The Adventures of the Peerless Peer, by John H. Watson, M.D.] (1974) ,
- "ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠ° Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ" [Venus on the Half-Shell] (1975 - "ΡΠΎΡ. ΠΠΈΠ»Π³ΠΎΡΠ° Π’ΡΠ°ΡΡΠ°") ,
- "ΠΠ°ΡΡΠΈΠ²ΡΠΉ Π°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΈΠ· Π‘ΡΡΠ°Π½Ρ ΠΠ·" [A Barnstormer of Oz] (1982) .
ΠΠ· Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π€Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠ° Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡΡΡ:
- Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π² Π΄ΡΡ Π΅ "ΠΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΠΎΠ»Π½Ρ" ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ-Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΊΠ° "Π ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ½Π΅ Π·Π° ΠΏΡΡΠΏΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠΉ" (1967; "Π₯ΡΡΠ³ΠΎ"-68; ΡΡΡ. 1993 - "ΠΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠΈΡΡ Ρ ΠΏΡΡΠΏΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ"), Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ "ΠΠ€ "ΠΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Π€ΠΈΠ½Π½Π΅Π³Π°Π½Ρ" ΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π² ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ "ΠΡΡΠΏΡΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°" [The Purple Book] (1982);
- ΡΠ°ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ "ΠΠΈΡΡΡ Π½Π° ΠΠ°ΡΡΠ΅" [Jesus on Mars] (1979), Π³Π΅ΡΠΎΠ΅ΠΌ ΠΊ-ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎ Π·Π΄ΡΠ°Π²ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉ Π½Π° ΠΠ°ΡΡΠ΅ Π±ΠΎΠ³-ΡΡΠ½ ;
- Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠΈΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ» ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· "ΠΡ ΠΌΠΈΡ - Π²ΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ" (19..; ΡΡΡ.1991; Π΄Ρ. - "Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ") -
- "ΠΠΈΡ Π΄Π½Ρ" [Dayworld] (1985; ΡΡΡ. 1995 - "ΠΠΈΡ Π΄Π½Ρ: ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡ");
- "ΠΠΎΡΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉ Π² ΠΠΈΡΠ΅ ΠΠ½Ρ" [Dayworld Rebel] (1986; ΡΡΡ. 1995 - "ΠΠΈΡ Π΄Π½Ρ: ΠΡΡΠ΅ΠΆ"),
- "Π Π°Π·ΡΡΡ Π° Π² ΠΠΈΡΠ΅ ΠΠ½Ρ" [Dayworld Breakup] (1990; ΡΡΡ. 1995 - "ΠΠΈΡ Π΄Π½Ρ: Π Π°ΡΠΏΠ°Π΄"),
Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΡΡ: ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ "ΠΆΠΈΡΡ" Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π΄Π΅Π½Ρ Π² Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ, ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄Π½Π΅ΠΉ - ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°ΡΡ Π² "Π°Π½Π°Π±ΠΈΠΎΠ·Π΅" .
Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π€Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠ°, Π½Π΅ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΈΠΊΠ»Ρ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ -
- "ΠΠ΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΆ" [The Celestial Blueprint] (1962),
- "ΠΠ½ΠΈΠ· Ρ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±Π°Π½Π΄ΠΎΠΉ" [Down in the Black Gang] (1971),
- "ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠ° Π₯ΠΎΠ·Π΅ Π€Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ "Π‘Π»ΠΎΠ΅Π½ΡΡ ΠΏΠΈΡΠΎΠΆΠΊΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΡΡΠ°ΠΊΠ° Π‘Π°ΠΉΠΌΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ½Π°Π²ΡΠ°" [The Book of Philip Jose Farmer: or The Wares of Simple Simon's Custard Pie and Space Man] (1973),
- "ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΡΠ΅ΡΠ΄Π½ΡΠΉ Π‘ΠΈΠ»Π²Π΅Ρ" [Greatheart Silver] (1982),
- "ΠΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏ Π₯ΠΎΠ·Π΅ Π€Π°ΡΠΌΠ΅Ρ" [The Classic Philip Jose Farmer] (ΡΡ. 1 2 - 1984),
- "ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅" [The Grand Adventure] (1984),
- "Π ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ½Π΅ Π·Π° ΠΏΡΡΠΏΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠΉ" [Riders of the Purple Wage] (1992).
ΠΠ° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ Π€Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠ°:
- "ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ΅Π»" (19..; ΡΡΡ.1991 - "ΠΠΈΠ·Π½Π΅Ρ Π±ΠΎΠ³Π°"; Π΄Ρ. - "ΠΠΎΠΆΡΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ") ,
- "ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π°Π±ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΈΡΡ" (19..; ΡΡΡ.1991),
- "ΠΠ°Π΄ΡΠΈΠΉ Π°Π½Π³Π΅Π»" (19..; ΡΡΡ.1992),
- "ΠΠΎΠ΄Π½ΡΡΡ ΠΏΠ°ΡΡΡΠ°!" (19..; ΡΡΡ.1991).
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ -
- "ΠΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΠΈ" (ΡΡΡ.1991),
- "Π’Π°ΠΌ, ΠΏΠΎ ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ..." (ΡΡΡ.1991),
- "ΠΡΠ°ΡΠ° Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ" (ΡΡΡ.1992),
- "Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ" (ΡΡΡ.1992),
- "Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ " (ΡΡΡ.1992),
- "ΠΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΡ" (ΡΡΡ.1992),
- "ΠΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΊΠΈΡΡ ΠΡΠΌΠ°ΡΠ»Ρ" (ΡΡΡ.1992),
- "ΠΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΡ. ΠΠ° ΡΡΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΠ΅ΠΌΠ»ΠΈ" (ΡΡΡ.1992).
ΠΠ».Π.
ΠΡ. ΡΠΎΡ.:
- "ΠΠ΄ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΡΠΈΠ½Π°" [The Green Odyssey] (1957; ΡΡΡ. 1995).
- "Π―Π·ΡΠΊΠΈ ΠΡΠ½Ρ" [Tongues of the Moon] (1961; Π΄ΠΎΠΏ. 1964).
- "ΠΡΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°" [The Stone God Awakens] (1970; ΡΡΡ.1991).
- "Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎ" [Dark Is the Sun] (1979).
- "ΠΠ΅ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°" [The Unreasoning Mask] (1981).
- Π‘Π±. "Π‘ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡΠΌΠ°ΡΠ°" [Stations of the Nightmare] (1974-75; 1982).
- Π‘ Π.ΠΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈ - "ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Ρ Π³ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ" [Caterpillar's Question] (1992).
ΠΠΈΡ.:
Mary T.Brizzi "Philip Jose Farmer: A Reader's Guide" (1980).
Edgar L.Chapman "The Magic Labyrinth of Philip Jose Farmer" (1985).
ΠΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ
ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ Π€. Π€Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠ° (Π. ΠΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², 1991)
ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ ΠΡΠΎΠ΅Π²
ΠΠ³ΠΎΡΡ Π€Π΅Π΄ΠΎΡΠΎΠ²
MonK 20 Π»Π΅Ρ Π½Π°Π·Π°Π΄ 0
ΠΠ½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΠΈΡ Π Π΅ΠΊΠΈ. Π Π½ΠΈΡ Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈ Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°. ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π±Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅Ρ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: ΠΠΎΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΈ Ρ.ΠΏ. ΡΠΏΠ°ΡΠΈΠ±ΠΎ, Π·Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ!
ΠΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ