Андрэ Нортон

НОРТОН (NORTON), Андре (ранее Алиса Мэри Нортон) 

Американская писательница. Родилась в Кливленде (штат Огайо), училась в Университе Кейс Вестерн Резерв (в Кливленде), но не закончила его, став библиотекарем в городской публичной библиотеке, работала редактором в издательстве. Рано начала писать (писала также историческую, детективную прозу, стихи); за раннюю трилогию "Меч вонзен" [The Sword Is Drawn] (1944-54), действие которой происходит в Нидерландах во время второй мировой войны, была награждена Почетной грамотой правительства Нидерландов; с 1958 г. - профессиональный писатель. Первая НФ публикация - "Люди кратера" (1947 - под псевдонимом Эндрю Норт).    

Нортон быстро завоевала популярность, как одна из ведущих авторов детской НФ, чьи ясно написанные и обязательно содержащие гуманистическое "послание" книги адресованы, в основном, подросткам (естественно, герои книг в большинстве своем - дети); автор более 100 книг, писательница одинаково успешно выступает в приключенческой НФ и в фэнтези (в 1983 г. Ассоциация американских писателей-фантастов наградила Нортон званием "Великий мастер"). Среди ее несерийных НФ книг наиболее известен роман о мире после катастрофы, начавшем новое восхождение от варварства к цивилизации, - "Сын человека со звезд" [Star Man's Son] (1952; др. - "Рассвет в 2250 году" [Daybreak - 2250 A.D.]; рус.1991 - "Сын Звездного человека", "Рассвет в 2250 году").

В серии о Хостине Сторме ("повелителе зверей") -

• "Повелитель зверей" [The Beast Master] (1959; по мотивам снят фильм; рус. 1994 - "Мастер зверей"),
• "Повелитель грома" [Lord of Thunder] (1962; рус. 1994 - "Бог грома"),

- а также в романе "Кошачьим глазом" [Catseye] (1961; рус.1991; др. - "Взглядом кошки", "Всадник с Вордена"; "Кошачьим взглядом") интересно выписан "ментальный симбиоз" людей и животных .

Ниже выписаны НФ серии Нортон (допускающие взаимные пересечения).

Серия о Дэйне Торсоне ("Королева Солнца"):

• "Саргассы в космосе" [Sargasso of Space] (1955; рус. 1969),
• "Чумной корабль" [Plague Ship] (1956; рус.1991 - "Зачумленный корабль"),
• "Планета вуду" [Voodoo Planet] (1959; рус.1991 - "Планета колдовства"; др. - "Колдовская планета"),
• "Проштемпелевано: звезды" [Postmarked the Stars] (1969 - под своим именем; рус.1991 - "Проштемпелевано звездами", "Проштемпелевано звездами (Почтовая служба)", "Галактический почтовый");
• (совместно с П.М. Гриффин) "Подчеркнуто звездами" [Redline The Stars] (1993; рус. 1993);

переводы произв. цикла составили сб. -

"Королева Солнца" (рус.1991; др. - "Суперкарго с "Королевы Солнца"; др. - "Скитальцы космоса", "Приключения "Королевы Солнца").

Серия о Блэйке Уокере:

• "Перекрестки времени" [The Crossroads of Time] (1956; рус. 1993 - "На перекрестке времени"),
• "Поиск на переcечении времени" [Quest Crosstime] (1965; др. - "Агент на пересечении времен" [Crosstime Agent]; рус. 1993).

Серия "Торговцы временем":

• "Торговцы временем" [The Time Traders] (1958; рус. 1993 - "Торговцы во времени"),
• "Отбросы Галактики" [Galactic Derelict] (1959; рус. 1993 - "Покоренный корабль"),
• "Неповинующиеся агенты" [The Defiant Agents] (1962; рус. 1993 - "Патруль не сдается"),
• "Ключ от времени" [Key Out of Time] (1963; рус. 1993 - "Ключ из глубин времён").

Серия "Астра":

• "Звезды наши!" [The Stars Are Ours!] (1954),
• "Рожденный на звезде" [Star Born] (1957).

Серия "Янус":

• "Суд на Янусе" [Judgement on Janus] (1963; рус.1992),
• "Победа на Янусе" [Victory on Janus] (1966; рус.1992);

к серии примыкает роман "Кошачьим глазом".

Серия о Мэрдоке Джерне:

• "Нулевой камень" [The Zero Stone] (1968; рус. 1993 - "Камень предтеч"),
• "Звезды, не нанесенные на карты" [Uncharted Stars] (1969; рус. 1993).

Серия о планете Колдун:

• "Буря над планетой Колдун" [Storm Over Warlock] (1960),
• "Тяжкое испытание где-то там" [Ordeal in Otherwhere] (1964),
• "Пришествие предтечи" [Forerunner Foray] (1973; рус. 1992 - "Вторжение к далеким предкам"; др. - "Дзанта из унии воров");

Серия "Предтеча":

• "Предтеча" [Forerunner] (1981; рус.1992 - "Предтечи"),
• "Предтеча: Приключение второе" [Forerunner: The Second Venture] (1985; рус. 1994).

Серия "Лунная магия" ("Лидис"):

• "Луна Трех Колец" [Moon of Three Rings] (1966; рус. 1992),
• "Изгнанники звезд" [Exiles of the Stars] (1971; рус. 1994),
• "Полет в Йиктор" [Flight in Yiktor] (1986; рус. 1993),
• "Дерзнувший охотиться" [Dare to Go A-Hunting] (1990; рус. 1993 - "Отважится пойти на охоту").

Серия "Центральный контроль":

• "Звездные рейнджеры" [Star Rangers] (1953; др. "Последняя планета" [The Last Planet]; рус.1991; др. - "Последний бастион"),
• "Звездная стража" [Star Guard] (1955; рус.1991);

оба перевода впервые изд. в одном томе - сб. "Галактический патруль" (рус.1991).

Славу Нортон принесла серия о Колдовском Мире, начатая как "твердая " (естественнонаучная) НФ; герои ее, колонисты с Земли, потеряли связь с "метрополией" и осваиваются в мире, постепенно инволюционирующем в "феодализм"; в Колдовском Мире "работает" магия, неизбежно превращая цикл Нортон в "героическую фэнтези". В серию входят:

• "Колдовской Мир" [Witch World] (1963; рус. 1990; др. - "Мир ведьм"),
• "Паутина Колдовского Мира" [Web of the Witch World] (1964; рус.1991),
• "Год единорога" [Year of the Unicorn] (1965; рус.1992),
• "Трое против Колдовского Мира" [Three Against the Witch World] (1965; рус.1992),
• "Волшебник Колдовского Мира" [Warlock of the Witch World] (1967; рус. 1992 - "Заклинатель колдовского мира"),
• "Волшебница Колдовского Мира" [Sorceress of the Witch World] (1968; рус.1992);
• сб. "Чары Колдовского Мира" [Spell of the Witch World] (1972; рус.1992) (содержащий: "Дракон в серебряной чешуе", "Сон кузнеца" (рус.1991; др. - "Кузнец видений"), "Янтарь из Кейса" (др. - "Янтарь Хейла");
• "Циркониевый леопард" [The Jargoon Pard] (1974; рус. 1993 - "Гиацинтовый леопард"; др. - "Пояс из леопарда"),
• "Тройка мечей" [Trey of Swords] (1978; рус. 1993),
• "Проклятье Зарстора" [Zarsthor's Bane] (1978; рус. 1994);
• "Корона из сплетенных рогов" [Horn Crown] (1981; рус. 1993) - хронологический роман-пролог, в к-ром колонисты-земляне осваиваются на планете;
• "Кошачьи врата" [Gate of the Cat] (1987; рус. 1994);
• сб. "Сказания Колдовского Мира" [Lore of the Witch World] (1980; рус. 1994 - "Преданья Колдовского мира").

Один из романов цикла, "Хрустальный грифон" [The Crystal Gryphon] (1972; рус.1992; др. - "Кристалл с грифоном"), положил нач. "подциклу":

• "Грифон в славе" [Gryphon in Glory] (1981; рус. 1994 - "Грифон торжествует"),
• в соавт. с Энн Криспин - "Гнездо грифона" [Gryphon's Eyrie] (1984);
• с П.М.Гриффином - "Бури победы" [The Storms of Victory] (1991),
• с Энн Криспин - "Песенник" [Songsmith] (1992).

Из др. произв. фэнтези выделяется серия "Магия":

• "Магия стали" [Steel Magic] (1965; др. - "Серая магия" [Gray Magic]; рус.1993),
• "Магия восьмиугольника" [Octagon Magic] (1967; рус. 1994 - "Волшебный дом"),
• "Магия мехов" [Fur Magic] (1968),
• "Магия дракона" [Dragon Magic] (1972),
• "Магия зеленой лаванды" [Lavender-Green Magic] (1974),
• "Магия красного оленя" [Red Hart Magic] (1976).

В соавт. с Р. Блохом написано продолжение известного романа Р. Стивенсона - "Наследие Джекила" [The Jekyll Legacy] (1990);

с Дороти Мэдли - серия детской НФ:

• "Звездный ко-от" [Star K'aat] (1976; рус. 1994),
• "Мир звездного ко-ота" [Star K'aat's World] (1978; рус. 1994 - "Мир звездных ко-отов"),
• "Звездный ко-от и люди-растения" [Star K'aat and the Plant People] (1979; рус. 1994 - "Звездные ко-оты и разумные растения"),
• "Звездный ко-от и крылатые воины" [Star K'aat and the Winged Warriors] (1981).

Немногие рассказы Нортон составили сборник "Множество миров Андре Нортон" [The Many Worlds of Andre Norton] (1974; др. - "Книга Андре Нортон" [The Book of Andre Norton]);

только произведения в жанре фэнтези включены в cборники -

• "Высокое волшебство" [High Sorcery] (1970),
• "Гаран Вечный" [Garan the Eternal] (1972) (содержащий роман "Гаран Вечный" (рус.1992) и рассказы),
• "Опасные сны" [Perilous Dreams] (1976) (содержащий роман "Опасные сны" (рус. 1992) и рассказы),
• "Миры волшебников" [Wizard's Worlds] (1989).

На русский язык переведены рассказы и повести Нортон:

• "Бездарный маг" (19..; рус. 1990),
• "...Все кошки серы" (19..; рус.1989),
• "Да здравствует лорд Кор!" (19..; рус.1991; 1992),
• "Драконья чаша" (19..; рус.1992),
• "Жабы Гриммердейла" (19..; рус.1992) (повесть, косвенно относящаяся к серии "Колдовской мир"),
• "Кровь сокола" (19..; рус.1992),
• "Мышеловка" (19..; рус.1989).
• "Наследие сорновой топи" (19..; рус. 1990).

Переводы произведений Нортон составили сборники -

• "Андрэ Нортон" (рус.1992),
• "Ведьмы из Эсткарпа" (рус.1992),
• "Взглядом кошки. Колдовская планета" (рус.1992),
• "Гаран Вечный" (рус.1992),
• "Год Единорога" (рус.1992; др.состав - 1992),
• "Да здравствует лорд Кор! Кошачьим взглядом. Предтечи" (рус.1992),
• "Дзанта из унии воров" (рус. 1992),
• "Звездные врата. Суд на Янусе. Победа на Янусе" (рус. 1992),
• "Зеркало Мерлина" (рус.1992),
• "Колдовской мир" (рус.1992; др. состав - 1992),
• "Колдовской мир. Паутина Колдовского мира" (рус.1992),
• "Кристалл с грифоном. Волшебница Колдовского мира. Да здравствует лорд Кор!" (рус.1992),
• "Научно-фантастические романы" (рус.1992),
• "Опасные сны" (рус.1992),
• "Рассвет в 2250 году" (рус.1992),
• "Сын звездного человека. Поиск на перекрестке времени" (рус.1992),
• "Трое против колдовского мира" (рус.1992).

Кроме того, начиная с 1992 г., выходит многотомное Собрание сочинений Нортон (тт.1-6 - рус.1992).

Вл.Г.

Др.соч.:

• "Морская осада" [Sea Siege] (1957).
• "Звездные врата" [Star Gate] (1958; рус.1992).
• "Тайна исчезнувшей расы" [Secret of the Lost Race] (1959; др. - "Волчья голова" [Wolf's Head]; рус.1991 - "Сокровища таинственной расы"; др. - "Тайна затерянной расы").
• "Ястреб теней" [Shadow Hawk] (1960).
• "Космонавт из племени сиу" [The Sioux Spaceman] (1960).
• "Звездный охотник" [Star Hunter] (1961; рус.1991).
• "Глаз чудовища" [Eye of the Monster] (1962).
• "Ночь масок" [Night of Masks] (1964; рус. 1993).
• "Фактор икс" [The X Factor] (1965).
• "Операция "Поиск во времени" [Operation Time Search] (1967; рус.1992).
• "Темный трубач" [Dark Piper] (1968; рус.1991 - "Угрюмый дудочник").
• "Опасный спутник" [Dread Companion] (1970).
• "Ледяная корона" [Ice Crown] (1970; рус. 1993).
• "Вооруженный андроид" [Android at Arms] (1971).
• "Грядущая раса" [Breed to Come] (1972).
• "Здесь обитают чудовища" [Here Abide Monsters] (1973; рус.1992).
• "Железная клетка" [Iron Cage] (1974; рус.1992).
• "Извне" [Outside] (1974).
• "Зеркало Мерлина" [Merlin's Mirror] (1975; рус.1992).
• "Белая старая лиса" [The White Jade Fox] (1975).
• С Майклом Джилбертом - "День Несс" [The Day of the Ness] (1975).
• "Ни ночи без звезд" [No Night Without Stars] (1975; рус. 1993 - "Нет ночи без звезд").
• "Валет снов" [Knave of Dreams] (1975).
• "Духи времени" [Wraiths of Time] (1976; рус. 1992).
• "Любитель с опаловыми глазами" [The Opal-Eyed Fan] (1977).
• "Наследие сорновой топи" [Quag Keep] (1978).
• "Бремя Юрта" [Yurth Burden] (1978; рус.1992).
• "Вурлопер" [Voorloper] (1980).
• "Зов Луны" [Moon Called] (1982).
• "Берегись орла" ['Ware Hawk] (1983).
• "Колесо звезд" [Wheel of Stars] (1983; рус. 1993 - "Звездное колесо").
• С Сьюзан Шварц - "Имперская дама" [Imperial Lady] (1989).
• С М.Брэдли и Д.Мэй - "Черный Триллиум" [Black Trillium] (1990).
• С Мерседес Лэки - "Яд эльфов: эпическая фэнтези о Хрониках Полукровки" [Elvenbane: An Epic High Fantasy of the Halfblood Chronicles](1990).
• "Знак кошки" [The Mark of the Cat](1992).

Не фантастика:

• "Семь чудес к воскресенью" [Seven Spells to Sunday] (1967; рус. 1994).
• Дом теней [House of Shadows] (1984; рус. 1995).
• "Чихнешь в воскресенье..." [Sneeze on Sunday] (1992; рус. 1995).

Дополнительные материалы:

Вл. Гаков. Королева Солнца (из кн. Э. Нортон. "Королева Солнца". М., "Армада", 1996)