ΠΠΆΠΎΠ½ Π£ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΌ
Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ: 10 ΠΈΡΠ»Ρ 1903, ΠΠΎΠ» (Π³ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΠ°ΡΠ²ΠΈΠΊΡΠΈΡ), ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ
Π£ΠΌΠ΅Ρ: 11 ΠΌΠ°ΡΡΠ° 1969
ΠΠ½Π°Π΅ΡΠ΅ Ρ ΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°?
ΠΡΠ΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°
Π¦ΠΈΡΠ°ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° - ΠΠΆΠΎΠ½ Π£ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΌ
Π£ΠΠΠΠΠ (WYNDHAM), ΠΠΆΠΎΠ½ (ΠΏΡΠ΅Π²Π΄. ΠΠΆΠΎΠ½Π° Π£ΠΈΠ½Π΄ΡΠΌΠ° ΠΠ°ΡΠΊΡΠ° ΠΡΠΊΠ°ΡΠ° ΠΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ½Π° Π₯Π°ΡΡΠΈΡΠ°) (1903-1969).
ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΠ€ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ. Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΠΎΠ»Π΅ (Π³Ρ. ΠΠ°ΡΠ²ΠΈΠΊΡΠΈΡ), ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ» Π² Π°ΡΠΌΠΈΠΈ (Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ), ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» Π² Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°ΡΡΡΠ΅. Π‘ 1931 Π³. - ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½Ρ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ - "ΠΠΈΡΡ Π½Π° ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½"(1931 - ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ½ Π₯Π°ΡΡΠΈΡ). ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ€, Π£ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΌ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π» ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΡΡ ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°ΡΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΎΠ² ΠΠ€ (Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ, Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ) Π² 1930-Π΅ Π³Π³.
Π ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Ρ - "Π’Π°ΠΉΠ½ΡΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ" [The Secret People] (1935 - ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ½; ΠΈΡΠΏΡ. 1964 - ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ½; ΠΈΡΠΏΡ. 1972) ΠΈ "ΠΠ»Π°Π½Π΅ΡΠΎΠ»Π΅Ρ" [Planet Plane] (1936 - "ΠΠ°ΠΉΡΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΠ°ΡΡ", ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ½; ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎ 1937 - "ΠΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π°"; 1953 - "ΠΠ°ΠΉΡΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΠ°ΡΡ" [Stowaway to Mars], ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ½; ΠΈΡΠΏΡ. 1972); ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· "Π‘ΠΏΡΡΠΈΠ΅ ΠΠ°ΡΡΠ°" (1938 - ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ½); Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² Π·Π°ΡΠ΅ΡΡΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ Π‘Π°Ρ Π°ΡΡ, Π° Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΊΡΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ Π½Π° ΠΠ°ΡΡ.
Π Π°Π½Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π£ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΌΠ° Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Ρ Π² ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ - "ΠΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ" [Wanderers of Time] (1973), "Π‘ΠΏΡΡΠΈΠ΅ ΠΠ°ΡΡΠ°" [Sleepers of Mars] (1973), "ΠΠ·Π³Π½Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π° ΠΡΠΏΠ΅ΡΡΡΠ΅" [Exiles on Asperus] (1979 - ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ½).
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π°ΠΈΠ²ΡΡΡΠΈΡ ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΠΎΠ² Π£ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΠ΅, ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π² ΡΠ²ΠΎΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² ΠΎ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ΅; "ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π£ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΌ ΡΡΠ°Π» ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΡΠΎ Π»ΡΡΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΠ» Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ, ΡΡΡΠ°Ρ ΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½" (Π. ΠΠ»ΡΡ). ΠΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΠ€ (ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌ ΡΡΠ°Π»ΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³-ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ) ΡΡΠ°Π» ΡΠΎΠΌΠ°Π½ "ΠΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΈΡΡΠΈΠ΄ΠΎΠ²" [The Day of the Triffids] (1951; Π΄Ρ. - "ΠΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡΡΠΈΠ΄ΠΎΠ²" [Revolt of the Triffids]; ΡΡΡ.1966); ΡΠΊΡΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½.
Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°ΠΊΠ»ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ΅ΠΌΠ»ΠΈ (ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ Π³Π΅ΡΠΎΠ΅Π² ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π°) ΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠ»ΠΎ ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ Ρ ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ-ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ ; ΡΠΈΠ»Π° ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ Π² ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΡ, Π° Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ "Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅" (ΡΡΠΈΠ»Ρ, ΡΠ·ΡΠΊ, ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠΏ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ), ΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΈ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠΏΡΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΌΠ΅ (Π²Π΅ΡΠ° Π² Π½Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΡ "ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π»ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΡΡ" ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π²Π΅Π΄Π΅Ρ ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΎΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ² - Π. ΠΠ΅ΡΠ½Π° ΠΈ Π. Π£ΡΠ»Π»ΡΠ°).
ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ Π²ΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Ρ Π² ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π°Ρ - "ΠΡΠ°ΠΊΠ΅Π½ ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ" [The Kraken Wakes] (1953; ΠΈΡΠΏΡ. 1953 - "ΠΠ· Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Ρ" [Out of the Deeps]; ΡΡΡ.1990) ΠΈ "ΠΠΈΠ΄Π²ΠΈΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΊΡΡΠΊΠΈ" [The Midwich Cuckoos] (1957; ΠΈΡΠΏΡ. 1958; Π΄Ρ. - "ΠΠ΅ΡΠ΅Π²Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΡΡ " [Village of the Damned]; ΡΡΡ.1992; Π΄Ρ. - "ΠΡΠΊΡΡΠΊΠΈ ΠΠΈΠ΄Π²ΠΈΡΠ°", "ΠΡΠΊΡΡΠ°ΡΠ° ΠΠΈΠ΄Π²ΠΈΡΠ°"); ΡΠΊΡΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½.
Π ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡΠ½Π΅-Π°Π³ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΡ Π½Π°Π²ΠΎΠ΄Π½ΡΡΡ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΠΉΡΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ Π½ΠΎΡΡΡ, Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ - "Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠ½ΠΎ" ΠΎΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π½Π΅; Π°Π³ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΎΠ±Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΠ½Π΅, ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ². Π’Π°ΠΊΠ°Ρ ΠΆΠ΅ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ - Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π΄Π°ΡΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΏΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΌΡΡΠ°Π½ΡΠΎΠ², Π³Π΅ΡΠΎΠ΅Π² ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° "ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅" [Re-Birth] (1955; Π΄Ρ. - "ΠΡΠΊΠΎΠ»ΠΊΠΈ" [The Chrysalids]; ΡΡΡ.1989; 1990; Π΄Ρ. - "ΠΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π½ΠΎΡΠΌΡ", "Π₯ΡΠΈΠ·Π°Π»ΠΈΠ΄Ρ") ; Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ "ΠΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΈΡΡΠΈΠ΄ΠΎΠ²" ΠΈ "ΠΡΠ°ΠΊΠ΅Π½ ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ" ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠΎΠΌ - "ΠΠΌΠ½ΠΈΠ±ΡΡ ΠΠΆΠΎΠ½Π° Π£ΠΈΠ½Π΄ΡΠΌΠ°" [The John Wyndham Omnibus] (1964).
ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ Π²ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌ. ΠΡΠΎ ΡΠΈΠΊΠ» ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π»Π» ΠΎΠ± ΠΎΡΠ²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΡΠ° "ΠΠ½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΈΠΌΠΏΡΠ»ΡΡ" [The Outward Urge] (1959 - ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΠΆΠΎΠ½ Π£. ΠΈ ΠΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ°ΡΠΊΡ; Π΄ΠΎΠΏ. 1961 - ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄. ΠΠΆΠΎΠ½ Π£. ΠΈ ΠΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ°ΡΠΊΡ), ΡΠΎΠΌΠ°Π½Ρ - "ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Ρ Π»ΠΈΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ" [Trouble with Lichen] (1960), Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎ Π±Π΅ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΡΡ Π² ΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ (ΠΈΠ±ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ Π΄ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΡΠ½Π°Π΄ΠΎΠ±ΡΡ); "Π§ΠΎΠΊΠΊΠΈ" [Chocky] (1963; Π΄ΠΎΠΏ.1968; ΡΡΡ.1972), Π³Π΅ΡΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ - Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ "ΡΠ²Π΅ΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ"; ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½Π°Ρ "ΠΠ°ΡΡΠΈΠ½Π°" [Web] (1979).
Π ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ -
- "ΠΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΈΡΡΠΈΠ΄ΠΎΠ²",
- "ΠΡΠ°ΠΊΠ΅Π½ ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ",
- "ΠΡΠΊΠΎΠ»ΠΊΠΈ",
- "ΠΠΈΠ΄Π²ΠΈΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΊΡΡΠΊΠΈ",
- "ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Ρ Π»ΠΈΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ"
- Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΠΎ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ "Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ" - ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠΎΠΌΠ΅, "ΠΠΆΠΎΠ½ Π£ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΌ" [John Wyndham] (1980).
Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π£ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΌΠ° ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ -
- "ΠΠΆΠΈΠ·Π·Π»" [Jizzle] (1954),
- "Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ ΠΎ Π³ΡΡΡΡΠΈΠ½Π΅ ΠΈ Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅" [Tales of Gooseflesh and Laughter] (1956),
- "Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ" [The Seeds of Time] (1956),
- "ΠΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΠΉ ΡΡΠΎ ΡΠ΄Π°ΡΡΡΡ" [Cosider Her Ways] (1961; Π΄Ρ. - "ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ" [The Infinite Moment]),
- "ΠΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΠΆΠΎΠ½Π° Π£ΠΈΠ½Π΄ΡΠΌΠ°" [The Best of John Wyndham] (1973; Π΄Ρ. - "Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π½Π΅" [The Man from Beyond]);
ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² 2-Ρ ΡΡ. - "ΠΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΠΆΠΎΠ½Π° Π£ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΌΠ° 1932-1949" [The Best of John Wyndham 1932-1949], "ΠΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΠΆΠΎΠ½Π° Π£ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΌΠ° 1951-1960" [The Best of John Wyndham 1951-1960] (ΠΎΠ±Π° ΡΠΎΠΌΠ° - 1976, ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ΅Π΄. ΠΠ½Π³ΡΡΠ° Π£ΡΠ»Π»ΡΠ°).
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠΌ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ "Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠΊΠ»Π°Π·ΠΌΠ°ΠΌ" (ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ Π£ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΌ) -
- "ΠΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡΠ°ΠΌΠ° ΠΠΎΠΎΠ»ΠΈ"(1951; ΡΡΡ.1966),
- "Π‘ΡΡΠ°Π½Π½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ" (1961; ΡΡΡ.1967; 1991 - "Π‘ΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ"),
- "Π₯ΡΠΎΠ½ΠΎΠΊΠ»Π°Π·ΠΌ" (1954; ΡΡΡ.1964; Π΄Ρ. - "ΠΠ΅ΡΠ»Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ");
Π² ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ "ΠΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΠΉ ΡΡΠΎ ΡΠ΄Π°ΡΡΡΡ" (1956; ΡΡΡ.1991 - "ΠΠΎΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΉ, ΠΏΠΎΠΉΠΌΠΈ Π΅Π΅") ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π° Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½Π°Ρ "ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠ°Ρ" ΡΡΠΎΠΏΠΈΡ ; Π² ΡΠ°ΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π΅ "ΠΠΎΠ½ΡΡΡ ΡΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ" (1954; ΡΡΡ.1988 - "ΠΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠ²ΡΠΈΠΉ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ") ΠΈΠ·ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π°ΡΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½ Π ΠΎΠ±ΠΎΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠΈ Π. ΠΠ·ΠΈΠΌΠΎΠ²Π°: ΡΠΎΠ±ΠΎΡ-ΡΠ»ΡΠ³Π°, Π½Π΅ Π² ΡΠΈΠ»Π°Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Ρ ΠΎΠ·ΡΠ΅Π², ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΡΠΈΡ ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ - ΠΈΡ Π±ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅Π».
ΠΠ° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ:
- "ΠΠ΄Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΈΡ" (1949; ΡΡΡ. 1971),
- "ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠΈΠ»Ρ" (1958; ΡΡΡ. 1966),
- "ΠΡΠ΄Ρ ΠΌΡΠ΄ΡΡΠΌ, ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ!" (19..; ΡΡΡ.1991),
- "ΠΡΠ΅Π·ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ½Π΅Π²ΠΎΠ»Π΅" (19..; ΡΡΡ.1991),
- "ΠΠΎΠ»Π³ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊ" (1953; ΡΡΡ. 1972),
- "ΠΡΡΠ³ΠΎΠ΅ Ρ" (19..; ΡΡΡ. 1970),
- "ΠΠΎΠ»Π΅ΡΠΎ" (1952; ΡΡΡ. 1971; 1973),
- "ΠΡ , Π³Π΄Π΅ ΠΆΠ΅ ΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ, ΠΠ°ΠΊ-Π Π°ΡΡΠ΅ΡΡΠΈ?" (19..; ΡΡΡ.1991),
- "ΠΠΎΠΈΡΠΊΠΈ Π½Π°ΡΠ³Π°Π΄" (19..; ΡΡΡ. 1973),
- "Π‘ΡΠ°Π²ΠΊΠ° Π½Π° Π²Π΅ΡΡ" (1953; ΡΡΡ. 1972; 1990) ,
- "Π’ΡΠΏΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ°Π½ΠΊΠ°" (1952; ΡΡΡ. 1970) ,
- "Π£Π½Π°" (19..; ΡΡΡ. 1990),
- "Π§Π΅ΡΡ Π½Π° ΡΠ΄ΠΎΡΠΊΠ΅" (19..; ΡΡΡ.1991).
ΠΠ».Π.
ΠΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ: ΠΠ». ΠΠ°ΠΊΠΎΠ². "ΠΡΠΊΠΎΠ»ΠΊΠΈ ΠΠΆΠΎΠ½Π° Π£ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΌΠ°" Π. Π£ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΌ. ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ (Π. ΠΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², 1991)
ΠΠ΅Π½Π° 21 Π³ΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π°Π΄ 0
ΠΠ΅Π½Ρ Π’ΡΠΈΡΡΠΈΠ΄ΠΎΠ² - ΠΏΠΎΡΡΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ΅ Π·ΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (ΠΠΎΡΡ ΡΡΠΈΡΡΠΈΠ΄ΠΎΠ²) ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ.
ΠΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ