«Все бриллианты Парижа (All the Diamonds in Paris)»
Аннотация
Это роман, где одна сюжетная линия разворачивается в оккупированном нацистами Париже 1942 года, а вторая — в Бостоне 2018-го. В центре первой — Аннабель Марсо, молодая мать двоих дочерей, которая на первый взгляд просто пытается выжить при оккупации. Но на самом деле Аннабель ведёт опасную двойную игру: она обворовывает немецких офицеров, а добытые деньги передаёт французскому Сопротивлению. Всё идёт относительно гладко до тех пор, пока она не решается на дерзкий шаг — крадёт пару драгоценных браслетов у высокопоставленного нацистского чина. И вот тут-то удача отворачивается от неё окончательно: Аннабель и обе её маленькие дочери оказываются под прицелом, и последствия этого рокового решения оказываются катастрофическими.
Вторая линия переносит нас в 2018 год, в Бостон, где живёт Колетт Марсо — ей уже глубоко за восемьдесят, и всю свою долгую жизнь она пытается выяснить, что же на самом деле произошло с её матерью и сестрой в ту самую ночь в Париже. Колетт — из тех героинь, которым не нужны спецэффекты: в ней говорит тихая, неумолимая жажда правды и справедливости. Десятилетия прошли, но она так и не смирилась, так и не отпустила. И когда один из тех самых пропавших браслетов внезапно всплывает в экспозиции Бостонского музея бриллиантов, Колетт понимает: возможно, это её последний шанс — не просто найти ответы, но и добиться справедливости, которой её семья была лишена почти восемьдесят лет.
Хармел здесь делает то, что у неё получается лучше всего: сплетает прошлое и настоящее в тугой, эмоционально заряженный узел. Париж под сапогом оккупантов передан с той особой, чуть приглушённой интимностью, когда история мирового масштаба вдруг сворачивается до размеров одной семьи, одной матери, которая готова на всё. А Бостон Колетт — это совсем другая фактура: холодноватая музейная тишина, архивная пыль, стук трости по музейному паркету и ощущение, что время истекает. Кстати, в США книга вышла под названием «The Stolen Life of Colette Marceau» — и это, пожалуй, даже точнее передаёт суть: это не просто история про бриллианты, это история про украденную жизнь, про долг памяти длиной в целую человеческую жизнь, и про то, что правда — даже спустя восемьдесят лет — способна если не исцелить, то хотя бы дать покой.
Канал в МАКСе
Хотите присоединиться к обсуждению?
Комментировать могут только зарегистрированные пользователи.