Шорт-лист международной литературной премии DUBLIN 2021

Шесть романов вошли в шорт-лист Международной литературной премии Дублина 2021 года, спонсируемой городским советом Дублина. Эта награда, которой исполнилось 26 лет, является самой ценной ежегодной премией в мире за одно художественное произведение, опубликованное на английском языке, и принесет 100 000 евро победителю. Если книга была переведена, автор получает 75 000 евро, а переводчик - 25 000 евро. 

Лауреат премии 2021 года будет выбран из большого международного списка, который включает роман в переводе, дебют на английском языке и писателя, впервые написавшего книгу. В шорт-лист входят три женщины и три мужчины из Ирландии, Мексики, Великобритании и США.

26-й победитель Дублинской литературной премии будет объявлен лордом-мэром Хейзел Чу, в четверг, 20 мая, в рамках программы дня открытия Международного литературного фестиваля в Дублине (ILFDublin), который также финансируется городским советом Дублина. С августа 2020 года литературная премия DUBLIN перенесла объявление победителя навсегда на май, чтобы совпасть с фестивалем.

Романы, включенные в шорт-лист этого года, номинированы публичными библиотеками Бельгии, Канады, Германии, Ирландии, Мексики, Норвегии, Испании, Швеции, Швейцарии и США, а авторы приехали из Ирландии, Мексики, Великобритании и США.

В финальный список вошли:

• "Girl, Woman, Other", Bernardine Evaristo 
• "Lost Children Archive", Valeria Luiselli 
• "Apeirogon",  Colum McCann 
• "Hurricane Season", Fernanda Melchor 
• "On Earth We’re Briefly Gorgeous", Ocean Vuong  
• "The Nickel Boys", Colson Whitehead 
  
  

В преддверии объявления победителя на веб-сайте литературной премии DUBLIN и в каналах социальных сетей будут представлены шесть короткометражных фильмов с участием известных ирландских актеров, исполняющих короткие отрывки из романов, вошедших в шорт-лист.

Совместно с их партнером, Международным литературным фестивалем в Дублине (ILFDublin), была заказана специальная серия подкастов Shortlist, которую проведут Мейв Хиггинс, популярнейший ирландский писатель, комик, подкастер и автор статей для The New York Times, и Джессика Трейнор, Ирландский писатель, драматург и педагог писательского мастерства. Мейв Хиггинс и Джессика Трейнор познакомят слушателей с романами, вошедшими в шорт-лист.

Во время ограничений уровня 5 COVID-19 читатели могут заимствовать большинство наименований из короткого списка в виде электронных книг и электронных аудиокниг в бесплатном приложении Borrowbox, доступном всем пользователям публичных библиотек.

Все романы, номинированные на Премию, в том числе книги, вошедшие в финальный список, будут доступны для читателей в библиотеках Дублина и в публичных библиотеках Ирландии, когда библиотеки снова откроются.

Шорт-лист можно посмотреть на сайте Премии.

Покровитель Премии, лорд-мэр Дублина Хейзел Чу, похвалил Премию за устранение барьеров в литературе, приглашая читателей со всего мира читать книги, переведенные с разных языков и культур:

«Я очень взволнован литературной премией в этом году. Литература снова преследует одну цель - исследовать условия жизни человека, обучая нас чему-то новому о других и нас самих. Это мощные и своевременные истории, действие которых происходит как в знакомых, так и в незнакомых странах и культурах. Я призываю всех прочитать как можно больше этих наводящих на размышления книг. У читателей будет достаточно времени, чтобы выбрать свой фаворит с сегодняшнего дня до 20 мая»

В состав международной жюри, которая выберет победителя, входят Ян Карсон, писатель из Белфаста; Дэвид Джеймс Карашима, автор, переводчик и доцент кафедры творческого письма Университета Васэда в Токио; Д-р Рита Сакр, уроженка Ливана, читает лекции по постколониальной и мировой литературе в Университете Мейнута; Доктор Мартин Вейга, галисийский поэт, переводчик и ученый из Корка, читает лекции по латиноамериканским исследованиям в Университетском колледже Корка, и Энда Уайли, ирландский поэт, писатель и учитель, опубликовавшая шесть сборников стихов.

Председателем без права голоса является профессор Крис Мораш, профессор ирландского письма Симуса Хини в Тринити-колледже в Дублине.

по материалам сайта премии