Именование вымышленных персонажей: 10 советов

Для меня спам оказался одним из лучших мест для поиска уникальных имен. Каждую неделю я выбираю несколько из папок спама в своей электронной почте и блогах. Я всегда могу оживить сюжет, поставив свою героиню перед неприятным боссом по имени Иеронимус Везервакс или устроив свидание вслепую с Снайви Хассаном. И мне нравится креативность кошатников с тремя первыми именами, которые пытаются подружиться со мной на Facebook. Я использую имя "Брауни Дэвид Джек" в своей текущей работе "Catfishing* in America".

 

 

На этой неделе ловеласы, которые ухаживают за мной в мессенджере FB, придумали новый способ приблизительного определения американских имен. Они открыли для себя суффикс "сон" и стали его использовать. Я нашла несколько сообщений от ухажеров с такими именами, как Кевинсон Полсон, Эриксон Петерсон и Джонсон Филлипсон. Кто знает? Одно из этих имен может подойти какому-нибудь ужасно богатому студенту из прошлого вашей героини.

 

Креативные псевдонимы не только добавляют красок и юмора в повествование. Они помогают читателю следить за большим составом участников и предлагают краткое напоминание об их личности. Вместо того чтобы называть разносчика пиццы "Боб", если вы дадите ему интересную национальность, ковбойскую шляпу и имя вроде Галвестон Нгьен, читатели вспомнят его, когда он появится мертвым 50 страниц спустя.

 

Но будьте осторожны. Здесь могут быть подводные камни.

 

 

 

Однажды я хотела назвать порнозвезду Питером Макхью, пока поиск в Google не показал местного политика с таким именем. Не думаю, что он был бы рад еще одной неудачной шутке.

 

И вы должны убедиться, что нет настоящего Галвестона Нгьена, иначе вы можете оказаться в неловкой ситуации.

 

Иногда неумение погуглить имя может привести не только к неловкой ситуации. Несколько лет назад писатель Джейк Арнотт создал тщательно продуманный злодейский персонаж, который был певцом лондонского кабаре в 1960-х годах. Он дал ему имя Тони Рокко. К сожалению, выяснилось, что существовал настоящий Тони Рокко, который был певцом кабаре в Лондоне в 1960-х годах. Последовали судебные иски.

 

 

Стал бы Джек Ричер таким феноменом, если бы Ли Чайлд назвал его Филлидус Фрогмор? Смогла бы мисс Марпл вести все эти тайные расследования, если бы Агата Кристи назвала ее Фифи ЛаРю?

 

Неуместные и вводящие в заблуждение имена персонажей - вот что побудило меня написать этот пост. Не стоит давать персонажу имя, которое вызывает у читателей неправильные ожидания. Если вам нужно дать главному герою имя, которое противоречит типу, объясните причину этого как можно ближе к открытию.

 

На этой неделе я пыталась читать детектив, в которой главного героя звали что-то вроде Толстяк. Где-то в третьей главе нам сказали, что он высокий, светловолосый и спортивный. Но из-за его имени у меня в голове уже сложился образ этого парня... и это было не то. Если он получил свое имя до успешного выступления на шоу The Biggest Loser, мне нужно было узнать об этом раньше.

 

Иногда имя появляется на странице, а мы даже не знаем, откуда оно взялось. Оно может быть уникальными и вдохновляющими. Но не стоит привязываться к имени, если оно не подходит персонажу,

 

И хотя вы хотите, чтобы у ваших героев были запоминающиеся имена, соответствующие их характеру, остерегайтесь слишком диккенсовского стиля. Если вы не пишете с юмором, такие возмутительные имена, как диккенсовские Мастер Бейтс, Уэкфорд Сквирс или Сержант Базфуз, могут вывести читателя из сюжета.

 

 

Лучше всего варьировать и длину. Вы хотите выбрать имена, которые будут отличаться друг от друга на странице. Имена, начинающиеся на одну и ту же букву, всегда будут сбивать читателя с толку. Поэтому не стоит давать своей героине парней-соперников по имени Тим и Том, если она не может их различить.

 

Это становится все сложнее по мере продвижения по истории. Если вы осторожно назовете злодея дня сегодняшнего каким-то именем, совсем не похожим на имена ваших постоянных персонажей, то в итоге вы можете получить имена злодеев, которые звучат слишком похоже. Если в третьей книге злодея зовут Винченцо, в четвертой - Виктория, а в пятой - Видор, вы запутаете читателей своей серии. (Или слишком рано сообщите, кто главный злодей).

 

 

Я видела, как агенты жаловались, что все вариации Кэтрин/Кейт/Кейтлин стали уже приевшимися.

 

Лично я устала от Джейка/Джека. Этим летом, когда я была прикована к постели и читала десятки книг в месяц, я однажды прочитала три книги подряд с любовными персонажами по имени Джек. Я не могла понять, почему Джек-механик не арестовал плохого парня, когда поймал его с поличным. Оказалось, что я перепутала его с Джеком-полицейским и Джеком-агентом ФБР.

 

И помните, что вам не обязательно использовать только местные имена (если только вы не собираетесь написать свою книгу в сельской Англии). Американцы с такой же вероятностью могут быть названы Лорой Гарсиа или Джеймсом Родригесом, как Роберт Джонсон или Энн Аллен (моя подруга Лора Гарсиа указала мне на это. У нас два самых распространенных имени в США).

 

 

 

Придумывать имена - это весело. Но убедитесь, что люди могут их произносить. Одним из самых распространенных "раздражителей", на которые жалуются читатели, являются непроизносимые имена персонажей, встречающиеся в научной фантастике и фэнтези. Мы можем думать, что раз история представлена в виде текста, то неважно, сможете ли вы произнести их вслух. Но удивительно, как много нам нужно "услышать", даже когда мы читаем молча.

 

К тому же, учитывая нынешнюю популярность аудиокниг, вы же не хотите, чтобы хороший рассказчик отказался от вашей книги из-за специфических для печати названий.

 

Поэтому, даже если она с планеты Зотикус-5, не называйте ее близкого друга zxx5, даже если у вас есть замечательная предыстория, объясняющая это имя. Если читатели не смогут произнести его, они будут выбиваться из сюжета каждый раз, когда zxx5 будет появляться на сцене.

 

 

Не загромождайте рассказ большим количеством имен. Именной персонаж должен играть важную роль (неважно, живой он или мертвый). В противном случае назовите ее просто "водитель Uber" или "разносчик почты".

 

Если ее единственная цель - отвезти главного героя на семейную встречу или доставить посылку Amazon дяде Санджею, не называйте ее по имени. Иначе читатель подумает, что она подозреваемая, когда дядю Санджея найдут мертвым в следующей главе.

 

 

Итак, ваша героиня узнает на полпути книги, что она дочь короля, и на самом деле она не Салли-молочница, а принцесса Урсула фон Милкенберг.

 

Избегайте желания начать называть ее принцессой Урсулой во время повествования. Очевидно, это станет необходимым в диалоге, но если мы встретили ее как Салли, продолжайте называть ее Салли для читателя.

 

 

Однажды у меня был клиент, который назвал современную шестидесятилетнюю библиотекаршу "Милдред" - маловероятное имя для бэби-бумера. Я предложила Линду, Сьюзен или Джуди.

 

С другой стороны, Линда, Сьюзен и Джуди даже не входят в тысячу лучших имен за последнее десятилетие. Если вашей героине меньше двенадцати лет, попробуйте Софию, Эмму или Оливию.

 

Я сама допустила ошибку с временем, когда переделывала старую историю. Морган было необычным именем для девочки, когда я писала статью двадцать лет назад. Сейчас оно встречается гораздо чаще, чем Анна.

 

Вы можете посмотреть американские детские имена по десятилетиям на сайте Управления социального обеспечения.

 

Но помните, что американские, канадские, австралийские и британские имена различаются. Гифеновые имена, такие как Жан-Клод и Мэри-Эллен, в Великобритании встречаются редко. Но Зара, Найджела и Каллум - все популярные сейчас в Англии - не фигурируют ни в одном американском списке. (Но держите Найджеллу подальше от романов эпохи Регентства. Проверьте свою коллекцию Джейн Остин или воспользуйтесь генератором имен эпохи Регентства).

 

Одним из 25 лучших имен для канадских девочек является Ария - кто бы мог подумать, что канадцы такие фанаты оперы?

 

Имена Великобритании по десятилетиям можно найти на сайте государственной статистики. Одно из самых популярных детских имен в Великобритании сейчас - Мейбл, которое не попадало в список с 1924 года.

 

Что касается австралийцев (включая имена аборигенов и их значения), попробуйте обратиться к Babynology. Назовите юного австралийца Оливией или Оливером, и вы не ошибетесь.

 

 

 

Генераторы имен персонажей - отличное развлечение. И они могут стать золотой жилой для имен второстепенных персонажей. Просто наберите в Google "генератор имен персонажей" и укажите жанр.

 

Здесь есть генератор имен для мужских персонажей Англии эпохи Регентства.

 

И один для именования вымышленных персонажей в фэнтези и стимпанке.

 

Я поиграла с генератором имен в стиле стимпанк, который дал мне имена двух моих персонажей в романе "Королева шестов": Мак Рэттлбэг и леди Руффина.

 

 

Именование вымышленных персонажей в исторической литературе требует исследования. То же самое касается имен в других культурах.

 

На писательской конференции, которую я посещала в юности, один привлекательный мужчина попытался завлечь меня, предложив обменяться критикой наших первых глав. Его рассказ, действие которого происходило в Риме в эпоху раннего христианства, был довольно хорош. Но хотя некоторые из его римлян носили подлинные имена, например, Тиберий, у многих были выдуманные имена, например, Джеймсус и Киркидус.

 

Мне пришлось подавить смех и попытаться быть доброй, предложив ему взять учебник латыни в магазине подержанных книг. (Это было в древние времена "БГ" - до Google.) Но он сказал: "Я никогда не меняю имя после того, как написал о персонаже". Я могла только сокрушаться.

 

Дело в том, что древнеримские имена были немногочисленны, поэтому они называли своих детей "Квинт" и "Октавиан" (буквально "пять" и "восемь"). Став взрослыми, римляне часто получали прозвища в стиле мафии. Поэт Овидий был известен как Ovidius Naso- Овидий Нос. И BTW, в латыни не часто используется согласная "к".

 

Генеалогические сайты отлично подходят для поиска исторических имен, а для поиска современных иностранных имен воспользуйтесь многочисленными сайтами, посвященными детским именам.

 

У албанского соседа вашего героя могут быть два очаровательных ребенка по имени Фисник и Флутура.

 

Бонусный совет: если вы меняете имя персонажа, выполните окончательный поиск и замену.

Я научилась этому на собственном опыте. Я разослала двум агентам запрошенные части, прежде чем поняла, что вернулась к старому имени для целой главы. Возможно, это была не единственная причина моих отказов, но я знаю, что это не помогло. Вздох.

 

©Энн Р. Аллен (@annerallen) 18 апреля 2021 г.

 

 

А вы, подьячие? Как вы даете имена вымышленным персонажам? Пользовались ли вы когда-нибудь генератором имен персонажей? Какой ваш любимый источник интересных имен?