Мюррей Лейнстер

ЛЕЙНСТЕР (LEINSTER), Марри (Мюррей) (псевдоним Уильяма Фитцджеральда Дженкинса) (1896-1975).

Американский прозаик. Родился в Норфолке (штат Вирджиния), систематического образования не получил; во время первой мировой войны служил в армии и в Комитете общественной информации (в Бюро военной информации во время второй мировой войны); в промежутке между войнами работал изобретателем (имел несколько патентов). Начал писать с конца 1910-х гг. Первая НФ публикация - "Безумный небоскреб" (1919).  

Один из патриархов американской НФ, Лейнстер вошел в "журнальную эру" сформировавшимся автором. Его ранние рассказы и повести, увидевшие свет в журналах НФ довоенной поры и первого послевоенного десятилетия, так и остались вершиной творчества Лейнстера; многие впоследствии переработаны в романы. Рассказы Лейнстера составили сборники -

• "Время побоку" [Sidewise in Time] (1950),
• "Вне этого мира" [Out of This World] (1958),
• "Чудовища и все такое прочее" [Monsters and Such] (1959),
• "Чужие" [The Aliens] (1960),
• "Изгибы во времени" [Twists in Time] (1960),
• "Вон из моего мира!" [Get Off My World!] (1966),
• "Лучшее Марри Лейнстера" [The Best of Murray Leinster] (1976 - под ред. Брайана Дэвиса),
• "Лучшее Марри Лейнстера" [The Best of Murray Leinster] (1978 - под ред. Д.Д.Пирса).

Классическая история о контакте - "Первый контакт" (1945; рус. 1965) - вызвала художественный ответ И. Ефремова (повесть "Сердце Змеи"); короткая повесть "Исследовательский отряд" (1956; "Хьюго"-56; рус. 1960; др. - "Отряд исследователей") включена в цикл "Колониальное исследование" [Colonial Survey] (1955-56; 1956; др. - "Исследователь планеты" [The Planet Explorer]); юмористическая трактовка парадоксов, связанных с иными измерениями, дана в "Демонстраторе 4-го измерения" (1935; рус. 1971; 1971; др. - "Из четвёртого измерения"); а сатира на веру во всесилие компьютеров представлена в рассказе "Компьютер по имени Джо" (1946; рус. 1978 - "ЭВМ "Джонни"; 1988; др. - "Логический компьютер по имени Джо").

На русский язык также переведены:

• "Время умирать" (19..; рус.1992),
• "Другая реальность" (19..; >рус. 1992),
• "Замочная скважина" (1951; рус. 1980; 1983),
• "Из глубины" (19..; рус.1992),
• "Критическая разница" (1956; рус. 1964),
• "На двенадцатый день" (1952; рус. 1978),
• "Одинокая планета" (1949; рус. 1972),
• "О том, как неприятно ждать неприятностей" (19..; рус. 1960; 1992),
• "Парламентер" (1946; рус. 1967) ,
• "Проксима Центавра" (195.; рус.1991),
• "Сэм, это ты" (19..; рус.1992),
• "Чужаки" (1928; рус. 1962),
• "Этические уравнения" (1945; рус. 1968; 1969).

Романы Лейнстера оказались менее удачными. Наиболее популярен цикл романов о космической медицинской службе:

• "Оружие-мутант" [The Mutant Weapon] (1959; рус. 1991),
• "Этот мир - табу" [This World Is Taboo] (1961)
• и сборник "СОС из трех миров" [S.O.S. from Three Worlds] (1967);

объединены в один том - "Медицинская серия" [The Med Series] (1983; сокр.1992 - "Мир на карантине" [Quarantine World]);

к циклу примыкает также сборник "Доктор для звезд: три повести о межзвездной медицинской службе" [Doctor to the Stars: Three Novellettes of the Interstellar Medical Service] (1964).

Также известна серия о космическом первопроходце Джо Кенморе :

• "Космическая платформа" [Space Platform] (1953),
• "Космическая бирка" [Space Tug] (1953),
• "Город на Луне" [City on the Moon] (1957).

Образец детективной НФ - роман "Убийство США" [The Murder of the U.S.A.] (1946 - под псевдонимом Уилл Ф. Дженкинс; др. - "Разрушь США" [Destroy the U.S.A.]), герой которого расследует дело о загадочной атомной бомбардировке 300 городов США.

Ряд романов Лейнстера представляет собой новеллизацию сценариев одноименных телефильмов:

• "Люди в космосе" [Men into Space] (1960),
• "Земля гигантов" [Land of the Giants] (1968)
• с продолжениями - "Земля гигантов No.2: Горячее пятно" [Land of the Giants No.2: The Hot Spot] (1969),
• "Земля гигантов, No.3: Неизвестная опасность" [Land of the Giants No.3: Unknown Danger] (1969);

герои "Провала во времени!" [Timeslip!] (1967) и "Туннеля времени" [The Time Tunnel] (1967; рус.1992) активно вмешиваются в прошлое, чтобы "приспособить" его для демократии; последний роман почти совпадает по названию с ранним романом Лейнстера - "Туннель времени" [Time Tunnel] (1964).

Вл.Г.

Др. соч.:

• "Безумие убийства" [Murder Madness] (1931).
• "Битва за жизнь" [Fight for Life] (1947; 1949).
• "Последний космический корабль" [The Last Space Ship] (1946-47; 1949).
• "Черная галактика" [The Black Galaxy] (1949; 1954).
• "Забытая планета" [The Forgotten Planet] (1920-53; 1954).
• "Похитители мозгов" [The Brain-Stealers] (1947 - "Человек в стальной кепке"; 1954).
• "Врата неизвестно куда" [Gateway to Elsewhere] (1950-52; др. - "Путешествие в Баркут"; 1954).
• "Операция "Космос" [Operation: Outer Space] (1954).
• "Другая сторона этого мира" [The Other Side of Here] (1936 - "Невероятное вторжение"; испр. 1955).
• "Война с гизмо" [War with the Gysmos] (1958).
• "Четверо с Пятой планеты" [Four from Planet 5] (1959).
• "Чудовище с конца света" [The Monster from Earth's End] (1959).
• "Пираты Зана" [The Pirates of Zan] (1959).
• "Создания бездны" [Creatures of the Abyss] (1961; др. - "Слушающие" [The Listeners]).
• "Вопящий астероид" [The Wailing Asteroid] (1961).
• "Операция "Ужас" [Operation Terror] (1962).
• "Корпорация "Таланты" [Talents, Incorporated] (1962).
• "Дубликаторы" [The Duplicators] (1964).
• "Греки приносят дары" [The Greeks Bring Gifts] (1964).
• "Вторжение из космоса" [Invaders of Space] (1964).
• "Другая сторона нигде" [The Other Side of Nowhere] (1964).
• "Космический капитан" [Space Captain] (1966).
• "Контрольный пункт "Лямбда" [Checkpoint Lambda] (1967).
• "Старатели в небе" [Miners in the Sky] (1967; рус. 1993 - "Звездный старатель"; др. - "Космический старатель").
• "Космические цыгане" [Space Gypsies] (1967).