Сезар Торрес рассказывает о романе не из жанра ужасов, но ужасно страшном

Сезар Торрес является автором нового мрачного фэнтезийного романа «13 тайных городов» (уже вышел) и сборника рассказов «12 горящих колес» 2010 года. Сезар родился в Мехико, жил в Японии и Ирландии, а в настоящее время проживает в Нью-Йорке. Он также является журналистом и главным редактором сайтов The Wirecutter и The Sweethome. Вы можете почитать его на @13SecretCities.

Романы ужасов отражают страхи нашего общества: страх потери и секса (The Hellbound Heart), страхи нового культурного поколения (The Exorcist) и страхи болезней и смерти (World War Z, The Stand ) и другие. Но редко бывает книга, которая может вывернуть это зеркало наизнанку и заставить нас почувствовать эмоцию страха, показывая нам мир, очень похожий на наш, без сверхъестественных бедствий или потусторонних монстров. Где найти такую ​​книгу? И если бы кто-то нашел, был бы он так же захвачен, также как традиционный роман ужасов не дает нам уснуть по ночам. Мы такие лежим попивая чай, переворачивая страницы в постели, при этом следя за тем, чтобы все двери были заперты и свет в доме горит, чтобы защитить нас?

2666, последняя крупная работа покойного чилийского писателя Роберто Боланьо, не давала мне уснуть много ночей, терроризировала и пугала меня - напугала так, как не могут сделать многие другие книги. Скорее всего, вы никогда не найдете этот огромный 900-страничный роман в разделе ужасов, 100%. Вместо этого вы найдете его в литературном разделе или у ученых, которые дорожат его удивительным стилем и языком. Но в романе хранятся секреты, столь же пугающие, как и некоторые из наших лучших классических фильмов ужасов, в том числе «Поворот винта», «Я - легенда», «Кэрри» или «Призраки дома на холме».

Описание сюжета 2666 может занять до 2666 минут, но, короче говоря, роман начинается с основной тайны, окружающей академика Бенно фон Акримболди, ученого-затворника, который никогда не появляется непосредственно в романе, но каждый хочет его найти. Тот факт, что этот отсутствующий персонаж обладает такой властью над всеми со всех уголков мира, сам по себе пугает, и это отличный способ захватить внимание читателей. 

Огромная вселенная 2666 разделена на пять основных частей, и, походу действия, мы следуем за двумя новыми главными героями, чилийским профессором философии и американским журналистом, в мексиканский город Санта-Тереза ​​в штате Сонора. Этот город является аналогом нынешнего Сьюдад-Хуарес в Мексике. Как и в реальной жизни, этот небольшой город у границы - одно из самых жестоких мест на земле, где преступления против женщин настолько ужасны и так многочисленны, что невозможно представить, как это место могло быть таким кровавым и мрачным. Санта-Тереза ​​- город, где женщины исчезают и в конечном итоге оказываются убитыми, их тела находят, а во многих случаях и не находят. Боланьо не нужно создавать гулей, монстров или армии зомби. Вместо этого он просто показывает нам монстров, которыми мы уже являемся. Сьюдад-Хуарес - настоящее место, и благодаря мастерству Боланьо в персонажах и сюжете, Санта-Тереза ​​тоже.

Четвертый раздел романа знакомит читателя с подробностями и особенностями судебно-медицинских расследований этих мест преступлений и исчезновений. Для чтения этого раздела требовались как крепкий желудок, так и решимость не позволять ужасам романа просочиться в мои сны по ночам.

История Боланьо настолько подробно описывает повседневную жизнь, что у некоторых читателей может возникнуть вопрос, к чему все это идет. Это само по себе является частью тайны и ужаса 2666 года. Это тот самый вопрос, который мы все задаем себе о нашей карьере, семье, личной жизни и нашей собственной хрупкой жизни: к чему все это идет?

По слухам, когда Боланьо работал над этим огромным объемом его поразила болезнь печени. Он умер в 2003 году, но, роман был опубликован после его смерти. 2666 - удивительная работа, которая не только прославляет чудеса нашего существования, но также затрагивает самые темные и страшные места человеческого существования. Такое чтение вызовет у вас мурашки по спине и надолго оставит вас в беспокойстве.

Перевод  - по материалам