ΠΠ΄ΠΌΠΎΠ½Π΄ ΠΠ°ΠΌΠΈΠ»ΡΡΠΎΠ½
Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ: 21 ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΡ 1904, ΠΠΎΠ½Π³ΡΡΠ°ΡΠ½ (ΡΡΠ°Ρ ΠΠ³Π°ΠΉΠΎ), Π‘Π¨Π
Π£ΠΌΠ΅Ρ: 01 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 1977
ΠΠ½Π°Π΅ΡΠ΅ Ρ ΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°?
ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊ. Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΠΎΠ½Π³ΡΡΠ°ΡΠ½Π΅ (ΡΡΠ°Ρ ΠΠ³Π°ΠΉΠΎ), ΡΡΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΠ΅ΡΡΠΌΠΈΠ½ΡΡΠ΅Ρ-ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ΅ Π² ΠΡΡ-Π£ΠΈΠ»ΠΌΠΈΠ½Π³ΡΠΎΠ½Π΅ (ΡΡΠ°Ρ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ»ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ) Π½Π° ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ°, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» ΠΊΠ»Π΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π° ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π΅; Ρ 1925 Π³. - ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡ. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ - "ΠΠΎΠ³-ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΠ°ΠΌΡΡΡΠ°" (1926). Π 1946 Π³. ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° ΠΠΈ ΠΡΡΠΊΠΊΠ΅ΡΡ.
ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· "ΠΎΡΡΠΎΠ²-ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ" (Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π. Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Π. "ΠΠΎΠΊΠΎΠΌ" Π‘ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ) ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ€, ΠΠ°ΠΌΠΈΠ»ΡΡΠΎΠ½ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π² ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Ρ ΠΠ€ Π΄ΠΎ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ, Π±ΡΡΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π² ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½ΡΠΌ Π»ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠΈΠ·Π°ΡΠΎΡΠΎΠΌ "ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠ΅ΡΡ". Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ - ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ "ΠΠ΅ΠΆΠ·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΡΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΡΠ»Ρ" (1928-30), ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΡΠΎΠΌΠ°Π½ "ΠΠ½Π΅ ΠΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ" [Outside the Universe] (1965; ΡΡΡ.1991 - "ΠΠ·Π²Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ") ΠΈ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ "Π‘ΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»Π°" [Crashing Suns] (1965); ΠΊ ΡΠΈΠΊΠ»Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΡΠΊΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ "Π’Π°ΡΠΊΠΎΠ» - ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΎ" [Tharkol, Lord of the Unknown] (1939; 1950), Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΠΠ°ΡΡΠ°. ΠΠΎΠ²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΠ€ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ ΠΠ°ΠΌΠΈΠ»ΡΡΠΎΠ½Π° Π²ΠΎΡΠ»ΠΈ Π² ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ "Π£ΠΆΠ°Ρ Π½Π° Π°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΈΠ΄Π΅ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΡΠΆΠ°ΡΠ°Ρ " [The Horror on the Asteroid &Other Tales of Planetary Horrors] (1936), Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΉ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ€, Π²ΡΡΠ΅Π΄ΡΠΈΡ Π² ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅ (hardcover).
Π 1940-50 Π³Π³. ΠΠ°ΠΌΠΈΠ»ΡΡΠΎΠ½ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ» ΡΠ΅Π±Ρ "ΡΠ΅ΡΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΉ" ΠΠ€, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎ (Ρ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ², Π² ΠΈΡ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π.Π£ΡΠ»Π»ΠΌΠ°Π½) ΡΠΎΡΠ½ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ² ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΎ "ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π΅ ΠΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅"; Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅ "ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ ΠΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅" (Captain Future) ΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Ρ Π² 13 "ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²". ΠΠ΄Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ ΠΠΎΡΡ ΠΠ°ΠΉΠ·ΠΈΠ½Π³Π΅Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΆΠ°Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠ², ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π² - Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΠ°ΠΌΠΈΠ»ΡΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΠΠ΅Π½ΡΠΈ ΠΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΠΎΠΌ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ - Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΡΠΏΠ΅ΡΠΌΠ΅Π½Π°; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ "ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΡΠ½Π°Ρ" ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ€ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠ² Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΎΡΠΎΡΠ²Π°Π»Π° ΠΠ°ΠΌΠΈΠ»ΡΡΠΎΠ½Π° ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠ° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ "ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎΠΉ" Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ. Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΠ°ΠΌΠΈΠ»ΡΡΠΎΠ½ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΡΠ΅ΠΆΠ΅, ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ - ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ Π±Π΅ΡΡΠ°Π±Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ, Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ "ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠ΅ΡΡ", -
- "ΠΠ²Π΅Π·Π΄Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΈ" [The Star Kings] (1949; Π΄Ρ. - "ΠΠ° ΠΡΠ½ΠΎΠΉ" [Beyond the Moon]; ΡΡΡ. 1990);
ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ: -
- ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ "ΠΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°ΠΌ" [Return to the Stars] (1970; ΡΡΡ.1991 - "ΠΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ")
ΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ "ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½Π° Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ" [The Valley of Creation] (1948; ΠΈΡΠΏΡ. 1964) ;
ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π΄Π²Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠΎΠΌ - "Π₯ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅ΠΉ" [Chronicles of the Star Kings] (1986).
ΠΠ° ΡΠΎΠ½Π΅ ΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π±Π½ΡΡ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΡΡ ΡΠΏΠΎΠΏΠ΅ΠΉ Π½Π΅Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ ΠΠ°ΠΌΠΈΠ»ΡΡΠΎΠ½Π°, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ "ΠΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌ - ΠΈΠ·Π²Π½Π΅?" [What It's Like Out There?] (1974), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΠΏΠΎΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΌ (ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π. ΠΡΡΠΊΠΊΠ΅ΡΡ) ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ "ΠΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΠ΄ΠΌΠΎΠ½Π΄Π° ΠΠ°ΠΌΠΈΠ»ΡΡΠΎΠ½Π°" [The Best of Edmond Hamilton] (1977). ΠΡΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π³ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· "Π Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ" (1962) ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ Π΄Π½ΡΡ ΠΠ΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ; Π² ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π΅ "ΠΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΠ°Π»Π°ΠΊΡΠΈΠΊΠ°" (1935) Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π° ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΠΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ: Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ ΡΠ°Π·Π±Π΅Π³Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³Π°Π»Π°ΠΊΡΠΈΠΊ "ΠΈΡ " ΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π²ΠΈΡΡΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π·Π°ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π° Π½Π°ΡΠ° ΠΠ°Π»Π°ΠΊΡΠΈΠΊΠ° - ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ ; Π² "ΠΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ" (1968; ΡΡΡ. 1983; 1985; Π΄Ρ. - "Π‘ΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Ρ ΠΠ΄Π³Π°ΡΠΎΠΌ ΠΠΎ", "ΠΠ·Π³Π½Π°Π½Π½ΠΈΠΊ") Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ; Π³Π΅ΡΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π½ΠΎΠ²Π΅Π»Π»Ρ "ΠΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΉ ΠΊΡΡΠ»ΡΡ" (1938; ΡΡΡ.1991) ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ Ρ ΠΊΡΡΠ»ΡΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π²ΡΠ±ΠΎΡΠΎΠΌ: ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡ ΠΆΠΈΡΡ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ "Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ " Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π·Π»Π΅ΡΠ΅ΡΡ Π² Π½Π΅Π±ΠΎ?
ΠΠ° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ:
- "ΠΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ° Π²Π½Π΅ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°" (19..; ΡΡΡ.1991),
- "ΠΠ΅ΡΠΈ Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ°" (19..; ΡΡΡ.1990),
- "ΠΠΈΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΎΠ²" (19..; ΡΡΡ.1991),
- "ΠΠΎΠΈ Π±Π΅Π΄Π½ΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΡΠ΅ Π½Π΅ΡΠ²Ρ" (19..; ΡΡΡ.1990),
ΠΏΠ°ΡΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½Π° ΡΡΠ°ΠΌΠΏΡ ΠΠ€ - "ΠΠ΅Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ" (1947; ΡΡΡ.1956; Π΄Ρ. - "Π’Π°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ"),
- "ΠΡΡpΠΎΠ² Π±Π΅Π·pΠ°ΡΡΡΠ΄ΡΡΠ²Π°" (19..; ΡΡΡ.1991),
- "ΠΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΠ³ΠΎpΡΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ" (19..; ΡΡΡ.1991),
- "ΠΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ" (1938; ΡΡΡ.1990 - "ΠΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΎpΠ° ΠΠΎΠ»Π»Π°pΠ΄Π°") ;
- ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ "Π‘ΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΡΠΎΠΌΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΡΠ½Ρ"; (1942; ΡΡΡ. 1956; 1989).
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠ°ΠΌΠΈΠ»ΡΡΠΎΠ½Π° ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ -
- "ΠΠ²Π΅Π·Π΄Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΈ" (ΡΡΡ.1990),
- "ΠΠ²Π΅Π·Π΄Π½ΡΠ΅ Π±ΠΈΡΠ²Ρ Π³Π°Π»Π°ΠΊΡΠΈΠΊ" (ΡΡΡ.1991),
- "ΠΠ²Π΅Π·Π΄Π½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ" (ΡΡΡ.1992),
- "ΠΠ²Π΅Π·Π΄Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΈ. ΠΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°ΠΌ" (ΡΡΡ.1992).
ΠΠ».Π.
ΠΡ. ΡΠΎΡ.:
- "Π§ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠ° ΠΠΆΠ°Π½ΡΠΎΠ½Ρ Π΅ΠΉΠΌΠ°" [The Monsters of Juntonheim] (1941 - "Π―Π½ΠΊ Π² ΠΠ°Π»Π³Π°Π»Π»Π΅"; 1950; Π΄Ρ. - "Π―Π½ΠΊ Π² ΠΠ°Π»Π³Π°Π»Π»Π΅" [A Yank at Valhalla]).
- "ΠΠΎΡΠΎΠ΄ Π½Π° ΠΊΡΠ°Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ°" [City at World's End] (1951).
- "ΠΠ²Π΅Π·Π΄Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ" [The Star of Life] (1947; ΠΈΡΠΏΡ. 1959; ΡΡΡ.1991).
- "Π Π°Π·ΡΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ°" [The Sun Smasher] (1954; 1959; ΡΡΡ.1992 - "ΠΠΎΠ»ΠΎΡ ΠΠ°Π»ΡΠΊΠ°ΡΠΎΠ²"; Π΄Ρ. - "ΠΠ²Π΅Π·Π΄Π½ΡΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡ").
- "ΠΠ²Π΅Π·Π΄Ρ-ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ°ΠΊΠΈ" [The Haunted Stars] (1960).
- "ΠΠΈΡΠ²Π° Π·Π° Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ" [Battle for the Stars] (1956 - ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄. ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ ΠΠ»Π΅ΠΉΠ΄; Π΄ΠΎΠΏ. 1961; ΡΡΡ.1992 - "ΠΠΈΡΠ²Π° ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΉ").
- "Π Π°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎ Π·Π²Π΅Π·Π΄" [Fugitive of the Stars] (1957; ΠΈΡΠΏΡ. 1965).
- "ΠΠ²Π΅Π·Π΄Π° Π‘ΠΌΠ΅ΡΡΠΈ" [Doomstar] (1966).
- Π‘Π΅ΡΠΈΡ "ΠΠ²Π΅Π·Π΄Π½ΡΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΊ" -
- "ΠΡΡΠΆΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π½Π΅" [The Weapon from Beyond] (1967),
- "ΠΠ°ΠΊΡΡΡΡΠ΅ ΠΌΠΈΡΡ" [The Closed Worlds] (1968),
- "ΠΠΈΡ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΡΡ Π²ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²" [World of the Starwolves] (1968);
- ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠΎΠΌ - "ΠΠ²Π΅Π·Π΄Π½ΡΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΊ" [Starwolf] (1982).
ΠΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ:
ΠΠ». ΠΠ°ΠΊΠΎΠ². ΠΠ²Π΅Π·Π΄Π½ΡΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΠ΄ΠΌΠΎΠ½Π΄ ΠΠ°ΠΌΠΈΠ»ΡΡΠΎΠ½ (ΠΈΠ· ΠΊΠ½.: Π. ΠΠ°ΠΌΠΈΠ»ΡΡΠΎΠ½. "ΠΠ²Π΅Π·Π΄Π½ΡΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΊ", Π., "ΠΡΠΌΠ°Π΄Π°", 1996)
ΠΠ»Π°Π½ ΠΠΈΠ½ Π€ΠΎΡΡΠ΅Ρ
Π ΡΠ½Π΄Π°Π»Π» ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ