В каждом великом произведении литературы ― от античных трагедий до современных романов ― всегда найдётся то, что нельзя свести лишь к буквальному описанию. Читатель ищет глубину, скрытые смыслы, второе дно. Именно поэтому авторы во все времена пользовались богатым арсеналом художественных приёмов: метафорами, символами, аллегориями.
Однако часто именно символ и метафора оказываются спутаны. Писатели используют их как синонимы, а критики спорят о границах. Между тем разница принципиальна: метафора ― это мгновенный всполох воображения, а символ ― долговечный носитель смыслов. Понять, где одно, а где другое, важно каждому, кто работает со словом.
Давайте разберёмся подробно, с примерами из классической и современной литературы.
Что такое метафора
Метафора ― это перенос значения, сравнение без слов «как» или «будто». Она говорит: одно явление есть другое.
Примеры:
- «Мир ― это театр, а люди в нём актёры» (У. Шекспир).
- «Жизнь ― это река, и мы все её струи».
- «Его смех ― гром небесный».
Здесь автор напрямую утверждает тождество: жизнь не похожа на реку, а сама река ― это жизнь.
Сила метафоры:
- Яркость. Она моментально оживляет текст.
- Эмоциональность. Метафора передаёт чувства через образы.
- Универсальность. Её легко использовать в любой форме текста ― от стихотворения до газетной заметки.
Но у метафоры есть и ограничение: чаще всего она кратковременна. Она вспыхивает в тексте и гаснет, оставляя впечатление, но редко становится структурным стержнем произведения.
Что такое символ
Символ ― это объект, действие или образ, реально существующий в тексте, но одновременно указывающий на нечто большее, чем сам себя.
Примеры:
- Зелёный огонёк в «Великом Гэтсби» Ф. Скотта Фицджеральда ― символ мечты, надежды, будущего.
- В «Преступлении и наказании» Ф. М. Достоевского Соня Мармеладова становится символом жертвенной любви и смирения.
- В мифах древних греков сова ― символ мудрости, а лавровый венок ― символ победы.
Символ всегда имеет «двойное дно»: он существует буквально, но читатель понимает ― речь не только о нём.
Сила символа:
- Глубина. Символ способен объединять сюжет и подтекст.
- Долговечность. Символы повторяются, возвращаются, проходят через всю книгу.
- Многозначность. Один и тот же символ может иметь разные трактовки у разных читателей.
Главное различие
- Метафора: создаёт прямое сравнение (X = Y). Это вспышка, приём локального действия.
- Символ: объект существует в тексте буквально, но наделён дополнительным значением. Это «смысловой контейнер», способный работать на протяжении всего произведения.
Образное сравнение:
Метафора ― как молния: яркая, ослепительная, мгновенная.
Символ ― как звезда: её свет мягкий, но долгий, он направляет героя и читателя на протяжении пути.
Как использовать писателю
Когда выбирать метафору
- Чтобы усилить эмоцию: «Его голос звенел железом».
- Чтобы сделать описание ярким и объёмным.
- Когда нужно быстро «зацепить» внимание читателя.
Когда использовать символ
- Чтобы задать глубину всему произведению.
- Чтобы объединить разные сюжетные линии.
- Чтобы создать многослойное пространство текста, в котором каждый читатель откроет своё.
Примеры из мировой литературы
- Метафора у Пушкина:
«Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог».
Здесь «уважать себя заставил» ― метафора: болезнь названа причиной почтения.
- Символ у Хемингуэя:
В повести «Старик и море» сама рыба-меч становится символом борьбы, достоинства и человеческой стойкости перед лицом судьбы. - Метафора у Бродского:
«Жизнь ― это чёрновик, который не перепишешь набело». - Символ у Булгакова:
В «Мастере и Маргарите» луна часто появляется в ключевые моменты и становится символом судьбы и неизбежности.
Ошибки, которых стоит избегать
-
Не путать символ с метафорой.
- «Любовь ― это огонь» ― метафора.
- «Свеча, горящая у иконы, символизирует веру» ― символ.
-
Не перегружать текст.
Плотный слой метафор делает текст тяжёлым, а слишком очевидные символы превращаются в клише. -
Не забывать о культурном контексте.
Символы могут иметь разные значения в разных культурах (например, белый цвет в Европе ассоциируется с чистотой, а в Японии ― с трауром).
Заключение
Разобравшись в разнице между символом и метафорой, мы видим: оба приёма одинаково важны, но работают по-разному.
-
Метафора ― это мгновенный художественный удар, вспышка воображения, которая делает текст ярким.
-
Символ ― это глубинный слой, невидимая нить, связывающая сюжет и подтекст, геройскую судьбу и философский замысел автора.
Хороший писатель умеет сочетать их. Метафора захватывает внимание, символ удерживает его. Метафора поражает, символ заставляет размышлять. В искусстве слова одно без другого редко достигает настоящей силы.
Именно поэтому литература, как говорил Набоков, «не учит и не воспитывает», но с помощью образов и знаков даёт читателю гораздо больше ― опыт жизни, который невозможно прожить иначе.
Почему все истории похожи? 31 функция Проппа.
