Какую бы книгу вы бы экранизировали и почему? Размышляет Дэрил Грегори.

 

Я не верю, что вершина для любого романа - это фильм или сериал. Экранизация - это в лучшем случае двоюродный брат романа, а в худшем - дальний родственник с плохими зубами.

 

И хотя это правда, что есть романы, которые читаются как сценарий для фильма, и было бы лучше сразу снимать фильм, это вряд ли чьи-то любимые книги. Очарование любимых нами книг заключается в словах, точных фразах, которые автор произнес в тот день, а не только в сюжете.

 

Это особенно верно в отношении "Маленького, большого" Джона Кроули. Проза великолепна, и роман не зависит от поворотов сюжета, которые заставят вас продолжать читать. Читать это не то же самое, что кататься на американских горках. Это как влюбиться.

 

Пока что так. Хотя я знаю, что фильм действительно может быть уродливым кузеном, я готов снова влюбиться. В конце концов, я фанат и всегда полон надежд на лучшее.

 

 

Однако простого фильма будет недостаточно. Нам понадобится мини-сериал или, возможно, пара сезонов. "Маленький, Большой" - это долгая история, охватывающая поколения и включающая если не тысячи, то, по крайней мере, десятки и сотни персонажей. Соответственно, мне придется выбирать актеров из разных десятилетий, иногда выбирая одного и того же актера из разных лет своей жизни.

 

Если вы не читали этот шедевр (и, пожалуйста, не говорите мне, что не читали), то «Маленький, большой» - это история семьи Дринкуотер, которая живет в загородном доме под названием Эджвуд. Семья поддерживала связи с Фейри уже больше ста лет. Роман начинается, однако, с женитьбы Дымного Барнэбла, которого в моем сериале играет Мартин Фриман, с длинноногой девушкой Дринкуотер Дейли Элис, которую играет Эллисон Дженни.

 

Но сколько хороший ролей! Друг Смоки, Джордж Маус, сын Смоки, Оберон, читающая Таро Вайолет… Но ключевой будет роль Ариэль Хоксквилл, волшебница, которая является антагонистом в этом атмосферном романе. Раньше я думал над Тильдой Суинтон, но сейчас я предпочел бы Анжелику Хьюстон 1980-х: мощная, очень умная и немного пугающая.

 

Для постановки этого сериала потребуется режиссер с тонким чутьем, интуитивным пониманием семьи и даром атмосферы. Я не уверен, существует ли он или она. Самое близкое, о чем я могу думать, - это Энг Ли. Посмотрите на Халка на мгновение и посмотрите, что он делал в фильмах «Ешь, пей, мужчина, женщина» или «Ледяная буря». От также продемонстрировал, что он может адаптироваться к жанру или литературному произведению, которое адаптирует. "Жизнь Пи" сильно отличается от "Чувства и Чувства", но оба отражают тон источника.

 

Когда я впервые взял в руки «Маленький, большой», я не мог перестать читать и наслаждался романом в течение многих часов. Завершение книги было похоже на пробуждение в Канзасе, в разочаровывающем и черно-белым. Я бы с радостью устроился на диване, чтобы посмотреть кино из дюжины часов «Маленького, большого» и надеяться на что-то столь же прекрасное - пусть и отдаленное - как версия "Волшебника страны Оз" для книг Баума.