Продолжение публикаций биографических статей о Рождере Желязны. Это восьмая часть, предыдущие части:
- Несколько слов от Роджера Желязны
- Еще несколько слов от Роджера Желязны: Об Эллисоне, Дилени и Брусте
- Несколько слов от Роджера Желязны: Путешествия
- Несколько слов от Роджера Желязны: Влияния и вдохновения
- Несколько слов от Роджера Желязны, часть пятая: Космические путешествия, кибернетика и научно-фантастические детективы
- Несколько слов от Роджера Желязны, часть шестая: Личные интересы и писательские заботы
- Несколько слов от Роджера Желязны, часть седьмая: Как Роджер видел Амбер
---
Биограф и друг Роджера Желязны, Тед Крулик, делится мнениями и анекдотами от автора.
В первой главе "Двора Хаоса" (последнего романа оригинальной серии "Хроники Амбера") мы узнаем, что у Корвина есть взрослый сын Мерлин, с которым он едва не сразился в предыдущем романе, так и не поняв, кто такой Мерлин. В конце "Двора Хаоса" Корвин воссоединяется со своим сыном и рассказывает историю, из которой состоят первые пять романов. Мерлин отвечает ему взаимностью в пяти романах, составляющих Мерлинов цикл, после того как Мерлин спасает своего отца из заточения. Круг завершился. Для меня это понятная кульминация двух концов каждого цикла: их воссоединение, рассказ о том, что произошло, а затем, по необходимости, уход отца и сына в разные стороны. Для меня цикл о Корвине и цикл о Мерлине в совокупности составляют полноценный, хорошо пройденный личный тур по миру Амбера.
Знамения судьбы
"В ранней научной фантастике, - сказал мне Роджер в 1982 году, - существовала тенденция начинать историю в "здесь и сейчас" как отправную точку, а затем пускаться в любое фантастическое приключение, которое должно было стать содержанием истории". Наша Земля стала отправной точкой для "Девяти принцев Амбера", и, начав со знакомой территории, Роджер с самого начала втянул читателя в судьбу Корвина. С новыми персонажами, пускающимися в новые приключения, Роджер придерживается аналогичной тактики в начале цикла о Мерлине.
Вот объяснение Роджера:
В "Знамениях судьбы" я решил начать здесь и сейчас, а затем перейти к более фантастическим приключениям - по образцу "Девяти принцев Амбера". В этом отношении я хотел провести параллель между сериями. Мне понравилось, как это получилось в первый раз, поэтому я решил начать так и эту книгу.
Объезжая нашу Землю и задавая вопросы разным людям, Мерлин действует как детектив, "пробивающий тротуар", как сказали бы, чтобы получить ответы. В том, как я строю роман, есть элемент детектива. Мне нравится узор детективной истории. Иногда я пытаюсь это использовать.
Я не хотел, чтобы Мерлин был еще одной версией Корвина, поэтому я сделал его некритичным по отношению к другим, даже немного наивным. Надеюсь, он будет учиться по ходу дела. Отчасти, я думаю, его кажущаяся невинность оправдана тем, что большая часть первой книги происходит на Земле, а он не родом с Земли. Я хотел, чтобы он чувствовал себя немного не в своей тарелке в обществе и, возможно, был немного более доверчивым. Но я также не хотел делать еще одну серию с персонажем, похожим на Корвина. Мерлин во многих отношениях более приятный парень, чем его отец. Думаю, я должен заставить его перестать быть более добрым парнем. Я постараюсь немного поумнеть по ходу повествования".
[О второстепенных персонажах Роджера, которые поддерживают Мерлина]:
Фракир - магическая сущность, обладающая полуразумом. Она изображена в виде шнура вокруг запястья Мерлина. Мерлин называет его женщиной. Я описал происхождение Фракира в специальном издании "Trumps of Doom", которое выпустили Underwood/Miller. Они попросили меня сделать что-то дополнительное для специального издания, чтобы дать читателю то, чего он не мог получить в обычном издании. Я написал всего пару страниц вводного материала, который пересказывает события. Все начинается с того, что Мерлин ведет переговоры с Логрусом в Дворах Хаоса. Объясняется, что при прохождении через Логрус принято брать с собой какой-то предмет. Этот предмет, скажем, меч, становится магическим мечом, когда человек выходит на поверхность. Мерлин прошел через Логрус со старым куском шнура. Шнур, Фракир, не особенно умен, и его эффективность не стопроцентна. Он чувствителен к намерениям любого человека причинить Мерлину вред. Однако магический шнур не может предвидеть внезапное нападение или несчастный случай. Это удобная вещь, но Мерлин не может на нее положиться.
[О природе Призрачного колеса]:
Призрачное колесо не является полностью физической машиной. Мерлин встроил в него - и это еще одна причина, почему я дал Мерлину способность рисовать свои собственные Карты - чтобы оно могло смотреть сквозь Отражения. Я хотел поместить Призрачное колесо в царство, где магия более доступна, чтобы некоторые вещи, которые я мог бы сделать позже и которые нельзя объяснить физическим функционированием машины здесь, были бы допустимы там.
Призрачное колесо само по себе является своего рода разумным существом. Во второй книге, "Кровь Амбера", оно не будет играть такой большой роли, как кажется.
Сейчас мне приходится вводить целую кучу других элементов, потому что в "Знамениях судьбы" я оставил необъясненным огромное количество вещей, к которым я хочу вернуться и объяснить их. В ходе этого мне приходится идти по двум разным линиям, прежде чем я смогу продолжить историю. Так что вторая книга - это не просто линейное продолжение "Знамений".
-Некрономикон, Тампа, штат Флорида, 1985 г.
Кровь Амбера
Когда я брал интервью у Роджера в его гостиничном номере в Тампе, штат Флорида, в 1985 году, он работал над второй книгой цикла "Мерлин", "Кровь Амбера". Он рассказывал о событиях, связанных с политическими интригами и опасными противниками, которые были свежи в его памяти. Его читатели еще целый год не могли взять в руки этот роман. В 1986 году им, да и всем нам, предстояло открыть для себя новую территорию.
Роджер с нетерпением описывал вновь созданные им фигуры и повороты событий, которые легли в основу второго романа "Цикла Мерлина" - истории, которая приведет нас еще дальше в Амбер:
Я углубляюсь в развитие в различных персонажей, с которыми Мерлин познакомился в "Знамениях судьбы". Например, еще в Санта-Фе был странный человек по имени Дэн Мартинес, который подошел к Мерлину в гостиной, а затем напал на него во время поездки. Затем было странное дело Джорджа Хансена, соседского мальчика, который вел себя необычно. А потом была Мэг Девлин, девушка, которую он подобрал. Между всеми тремя есть связь. Это станет ясно в "Крови Амбера".
После того как Мерлин совершает побег из хрустальной пещеры в первой главе, он звонит Мэг Девлин, которая утверждает, что никогда о нем не слышала. Затем он звонит Хансенам, чтобы узнать о ребенке. Джордж Хансен находится на амбулаторном лечении; он страдает от временной амнезии. Джордж не помнит ничего из того, что произошло за это время.
Существует сущность, способная перемещаться из тела в тело, которая преследовала Мерлина. Этой сущностью был Дэн Мартинез. Когда он упал, из его рта на короткое время показалось что-то похожее на голубой туман. Также женщина, которая утонула в озере, когда он уезжал - там было что-то вроде синего тумана, сливающегося с дымом. Она также была этой штукой. Я собираюсь рассказать об этом более подробно в этой книге.
В "Крови Амбера" есть упоминание о Далте. Он - сын Дилы Дезекратрикс, которая была убита. Она была чем-то вроде религиозной фанатички. Она оскверняла святыни Единорога. Амбер заключил торговые союзы с различными королевствами Отражений, которые находятся по соседству с ним. Я называю эту область Золотым Кругом.
Амбер также готов защищать различные небольшие королевства, которые частично зависят от него, и от которых Амбер частично зависит в торговле. Много лет назад одно из этих королевств подверглось нападению этой женщины и ее войск. Оберон ворвался туда и подавил эту военную угрозу, а в какой-то момент захватил ее в плен. Но она сбежала. Спустя годы она собрала еще одну группу и начала доставлять неприятности. У Оберона не было времени возвращаться и разбираться с ней, поэтому он послал Блейза с войсками. Она погибла в битве.
Пока Дила была его пленницей, Оберон изнасиловал ее, и Далт - его незаконнорожденный сын, о существовании которого Оберон даже не подозревает. Никто в Амбере не знает о Далте, кроме того, что он наемник в этих краях, который однажды возглавил нападение на Амбер и был разбит Бенедиктом, который фактически пробил его насквозь. Они считали его мертвым.
На личном гербе Далта изображен лев, разрывающий единорога. Далт жил по соседству с Кашфаром, откуда родом Джасра. В детстве он был одним из лучших друзей Люка.
Именно об этом, в основном, и будет вторая книга".
-Некрономикон, Тампа, штат Флорида, 1985 г.
Бар "Алиса в стране чудес"
Роджеру нравилось включать великие литературные произведения в свои собственные. Здесь он объясняет, насколько уместно оживить Алису и ее мир Страны чудес:
Все трое - Корвин, Мерлин и Люк Рейнард - жили на Отражении Земля. Корвин - ужасно долгое время. Они знают произведения Льюиса Кэрролла.
Когда Корал появляется в Амбере и отправляется на прогулку с Мерлином, он говорит с ней о Льюисе Кэрролле. Она не знакома с "Алисой в стране чудес", но он говорит, что у него в Королевской библиотеке есть тарийское издание, переведенное с английского. Люк тоже жил на Земле и учился там, поэтому он должен был знать об этом.
Да, мне понравился образ Люка и Мерлина в свободном падении по туннелю, когда они спасаются от Бармаглота и Огненного Ангела. В этой сцене я сослался на рассказ Ямайки Кинкейд ["What I Have Been Doing Lately" by Jamaica Kincaid, in At The Bottom of the River, New York: Penguin Books, 1992, pp. 40-45]. В нем была стилизованная река. У Кинкейд была ситуация, когда кто-то падает в такую шахту. Это была очень стилизованная история, которая мне понравилась. Она зацепила меня, и я использовал ее для той сцены в "Знаке Хаоса".
-I-Con, Университет Стоуни Брук, 1992 г.
Лабиринты и его призраки
В конце моего интервью с Роджером в Университете Стоуни Брук в 1992 году молодой человек из аудитории задал такой вопрос: Некоторые персонажи в романах Амбера, которые были мертвы, кажется, не умерли; они возвращаются, как Корвин, Кейн и Оберон. Как вы это объясняете?
Ответ Роджера:
Я никогда не говорил, что Корвин мертв. Никто не был уверен, что случилось с Корвином. Остальные, кого вы назвали, - все, кто прошел по Лабиринту или пересек представительство Логруса, были записаны этим местом. Так что даже если они мертвы, их образ, вплоть до того момента, когда они совершили путешествие по Лабиринту или через представление Логруса, был записан Лабиринту или Логрусом, и их можно восстановить по этой записи.
Конечно, в них нет ничего, что произошло после этого момента. Так, если последний раз они ходили по Лабиринту двадцать лет назад, то это будет, скажем, Бранд, которого вызвали обратно, это будет Бранд двадцатилетней давности, если это был последний раз, когда он это делал. Или, если это когда-либо было записано, Лабиринт мог восстановить это с того момента, когда человек захотел этого. Если бы человек хотел этого действительно безграмотно, он мог бы вернуться назад и найти человека, когда он впервые прошел по этому маршруту, и использовать того Бранда, который, возможно, был гораздо более приятным парнем.
В процессе воспроизведения такого человека, он может играть с его умом до такой степени, что наложит на него определенные внушения - например, передать это сообщение здесь, или пойти туда, чтобы сделать то, и человек будет делать это, как человек, действующий под постгипнотическим внушением - делать это, но не зная почему, и не заботясь об этом.
Конечно, это образы. Это временные конструкции. Единственный способ, которым они могут обрести большую постоянность в случае с призраками Лабиринта, это если они выпьют немного крови Амбера, что усилит их. Так что, в некотором смысле, им можно придать большее постоянство, по крайней мере, таким образом".
-I-Con, Университет Стоуни Брук, 1992 г.
Создание чего-то нового из серии "Амбер"
На том же интервью 1992 года кто-то спросил о друзьях детства Мерлина - Кергме, Грилле и Глайте: Увидим ли мы еще что-нибудь об этих трех товарищах по играм? Роджер рассказал о своих планах по дальнейшему исследованию Амбера:
Ну, я расскажу вам о том, что у меня есть в планах, которые я надеюсь когда-нибудь осуществить. Я изучаю идею создания чего-то нового из серии "Амбер".
Я хочу написать роман, действие которого происходит во Дворе Хаоса, когда Мерлину около тринадцати лет, и в котором все трое будут связаны с Рандой, девушкой-вампиром. Она появилась в одном из рассказов, до того, как стала вампиром. Мне показалось, что это послужит основой для нескольких рассказов для подростков, действие которых происходит во Дворе. Они не обязательно будут непосредственно связаны с действиями в серии "Амбер", но будут являться побочной темой в более ранний период. Я называю это подростковыми только потому, что мой главный герой будет молод. Я думаю, что смогу написать ее так, что любой сможет получить удовольствие от чтения. Я бы хотел когда-нибудь написать эту книгу".
-I-Con, Университет Стоуни Брук, 1992 г.
Кофе, хорошие друзья и Амбер
Когда в 1982 году мы с Роджером делали перерывы в нашей недельной серии интервью в его доме в Санта-Фе, мы сидели за его кухонной стойкой и пили кофе. Роджер готовил его сам. Не из контейнера с растворимым кофе, не из электрической кофеварки. Нет. Он предлагал мне на выбор несколько мешков кофейных зерен, молол их в кофемолке и заваривал в кофеварке.
Он любил потягивать свежесваренный кофе за кухонной стойкой и разговаривать об искусстве, музыке и путешествиях по стране. Взяв в руки кружки, Роджер вывел меня на заднюю террасу.
"После нескольких лет писательской деятельности наступил момент, когда я понял, что смогу добиться успеха, занимаясь этим полный рабочий день. Поэтому мы просто ездили по стране в поисках подходящего места". Он окинул взглядом открывающийся вид, и я увидел в глазах Роджера истинное удовлетворение. Я был уверен, что в этом месте он нашел свою версию Амбера.
Роджер продолжил: "Я хотел жить в маленьком городке, но с удобствами, которые мне нравятся: хорошие рестораны, театр, опера, много больших магазинов. Мне нравится, когда поблизости есть горы или вода, если это возможно. Как видите, у нас здесь есть горы".
-Санта-Фе, штат Нью-Мексико, 1982 г.
Насколько интересна ваша идея для книги?
Подборка из 5 ошеломляющих психологических детективов
